Hier in Durban brauchen wir die Touristen zurück.

在德班， 我们需要游客回来。

Eine russische Fregatte sei bereits in Durban angekommen.

一艘俄罗斯护卫舰已经抵达德班。

Eine ähnliche Bilanz ziehen die drei Aktivisten in dem Park in Durban.

德班公园的三位活动家得似的结论。

So wie in etlichen Vierteln der südafrikanischen Hafenstadt Durban, die in der vergangenen Woche in Chaos und Anarchie versunken war.

就像南非港口城市德班的几个地一样，上周陷入混乱和无政府状态。

Um sich ein Bild von der Zerstörung zu machen, hat der südafrikanische Präsident die Hafenstadt Durban an der Ostküste Südafrikas besucht.

为解况，南非总统访问南非东海岸的港口城市德班。

In der Region rund um die Stadt Durban war an einem einzigen Tag wohl so viel Regen gefallen, wie sonst in einem ganzen Jahr.

在德班市周边地，单日降雨量比全年降雨量还要多。

Mehr als 350 südafrikanische Soldaten sollen an dem Manöver mitwirken, das bis zum 27. Februar vor den Hafenstädten Durban und Richards Bay stattfinden soll.

据说有超过 350 名南非士兵参加演习，该演习定于 2 月 27 日在港口城市德班和理查兹湾附近举行。

Die aus Südafrika stammende Hollywood-Schauspielerin und Oscar-Preisträgerin Charlize Theron hat auf der Welt-Aids-Konferenz in Durban Rassismus, Sexismus und Ungleichheit für das Andauern der weltweiten Aids-Epidemie verantwortlich gemacht.

在德班举行的世界艾滋病大会上， 生于南非的好莱坞女演员和奥斯卡奖得主查理兹塞隆将全球艾滋病流行的持续存在归咎于种族主义、性别歧视和不平等。