Das weiß man schlicht und ergreifend einfach nicht.

这根本无从得知。

Nach Hause zurückgekehrt, wusste Hou Yi darüber Bescheid.

到家中，得知了这个消息。

Als der Kaiser davon Wind bekam, wurde er sehr traurig.

皇帝得知此事，非常难过。

Ich habe heute erfahren, dass man mit dem Handy Fotos machen kann!

“我今天得知，手机可以拍照！

Du kennst sie doch nur aus den Geschichten deiner Mutter.

你仅仅从母亲的故事中得知她。

Mehr weiß man nicht. Die sind zu Verschwiegenheit eingehalten.

除此之外便无从得知了。他们必须保密。

Und woher weiß ich dann, dass ich die Welt nicht nur träume?

我又从何得知，这个世界不是我幻想出来的？

Wann genau mit dem nächsten Ausbruch zu rechnen ist, bleibt allerdings unklar.

我们却无法得知下一次火山爆发的具体时间。

Wie die Big Five bei dir ausgeprägt sind, lässt sich mit einem Test herausfinden.

你的大五人格是怎样的，可以通过测试得知。

Nach der Explosion der Atombombe in Hiroshima fühlte er sich mitschuldig.

得知广岛原子弹爆炸，他感到自己有罪。

Aber aus dem Protokoll wissen wir, wer anwesend war.

但从会议纪要中，我们能够得知哪些人在场。

Bei wem der Holländer sein Handwerk lernte, ist nicht gesichert.

我们无从得知这个荷兰人从谁那里学来的绘画技艺。

Genauso wie jemand, der vom Unfalltod oder einer lebensbedrohenden Krankheit eines nahestehenden Menschen erfährt.

就像一个得知某人意外死亡或密友危及生命的人一样。

Sie war sehr enttäuscht, als sie mitbekam, dass ihre Idee so neu nicht ist.

当她得知自己的想法已经不新鲜的时候，她很失望。

Von der völlig überraschten Patin erfährt Martina, dass und wo ihre Mutter lebt.

玛蒂娜从完全惊讶的教母那里得知她母亲住在哪里。

Und habe herausgefunden, dass im Endeffekt Technische Universität Chemnitz einen guten Ruf in der Informatik hat.

得知开姆尼茨工业大学计算机专业名气很大。

Man kann nie wissen, wo genau die Pick-up-Artists unterwegs sind.

我们无法得知PUA们的确切去向。

Dass in Villingen Amt und Kirche zusammenarbeiteten, erfährt Martina Gutensohn vom Kloster.

Martina Gutensohn 从修道院得知当局和教会在菲林根合作。

Als Turner von der neuen Studie erfuhr, holte sie ihre gefundenen Steine wieder hervor.

当Turner得知这项新的研究时，她再次拿出了她发现的石头。

Dort erhalten Sie Ihren Ankunftsnachweis und erfahren, wann Sie Ihren Asylantrag persönlich stellen können.

那里您会得到您的到达证明，并且得知自己何时能够自己去申请避难。