有奖纠错
| 划词

Wir machen viele Geschäfte mit Firmen in Japan.

我们与日本的公司有很多业务往来

评价该例句:好评差评指正

Lesen Sie den Briefwechsel zwischen den beiden Freundinnen.

您看看这两人朋友间的书信往来

评价该例句:好评差评指正

Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.

战略有助于以卡为基础的支付往来方面建立起领先的国际业务。

评价该例句:好评差评指正

Wir kennen uns nicht mehr.

我们不再往来

评价该例句:好评差评指正

Unerklärte Transaktionen im Umfang von mehr als 1,3 Millionen Dollar (eine Million Euro) wurden auf dem Konto eines Mitarbeiters der KEK mit einem regulären Monatsgehalt von weniger als eintausend Dollar festgestellt.

名月薪不到1 000美元的科索沃电力公司雇员的账户中发130多万美元(100万欧元)不明往来资金。

评价该例句:好评差评指正

Diese verstärkte Überprüfung ist in zumutbarer Weise so zu gestalten, dass verdächtige Transaktionen zum Zweck der Meldung bei den zuständigen Behörden aufgedeckt werden; sie soll nicht als ein Mittel verstanden werden, um Finanzinstitutionen davon abzuhalten oder ihnen zu untersagen, Geschäfte mit rechtmäßigen Kundinnen und Kunden zu tätigen.

对这种强化审查应理的设计,以监测可疑交易从而向主管机关报告,而不应将其理解为妨碍或者禁止金融机构与任何法客户的业务往来

评价该例句:好评差评指正

Bei der Prüfung wurde auch festgestellt, dass es im Allgemeinen keine oder nur veraltete schriftliche Anweisungen für die Nutzer gab, dass die Aufstellungen der ausstehenden Verbindlichkeiten der Mitgliedstaaten gegenüber der Organisation den entsprechenden Ständigen Vertretungen nicht regelmäßig zugeschickt wurden, dass Konten und Daten von bereits geschlossenen Treuhandfonds nicht gegen weitere oder irrtümliche Buchungen geschützt waren und dass das IMIS keine Möglichkeit vorsah, nach Eingabe der entsprechenden Details einen abgestimmten Bankauszug zu erstellen.

审计还发,供用户使用的书面程序普遍缺乏,或不是最新的程序;列明会员国拖欠联国债务的报表没有定期发送给有关常驻代表团;没有采取措施防止已经关闭的信托基金的帐户和数据再次入帐或错误入帐;综管系统没有个工具,以便银行对帐单上的有关细目输入后,获得银行往来对照表。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Centernbasisschaltung, Centernbasisverstärker, Centers, Centesimalpotenz, Centigramm, Centime, Centipoise, Centistokes, CENTR, Central-Flow-Kandensator,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德国城市地理人文

Geschäftlich profitierte Bosch also von den Nationalsozialisten.

一方面博施在与纳粹的业务中获益良多。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Tagsüber gibt es durch sie sehr viel Verkehr und viele Staus.

因为游客的,每天导出都会存在很多的交通堵塞。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Es gibt hier teilweise gemeinsame Interessen was den wirtschaftlichen Austausch betrifft.

在经济方面有着部分共同利益。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und diese beiden Pole, die haben natürlich begonnen miteinander Handel zu treiben.

这两极自然而然地开始了贸易

评价该例句:好评差评指正
我的短篇故事

Im Nachhinein waren meine Trennungen aber genauso wichtig wie meine Beziehungen.

在那之后,不过分别也是很重要的一种关系

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte

Oftmals gibt es keine erfolgreichen Integrationsstrategien und die verschiedenen Ethnien leben ohne Berührungspunkte nebeneinander her.

有成功的融合策略,不同族裔群体毗邻而居,互不

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Ja, wir machen Geschäfte mit mehreren deutschen Firmen.

B :是的,我们和许多德国的公司有商业

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Ich möchte mit Ihnen keine Geschäfte mehr machen.

我不想再和您有商业了。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Ich weiß, dass Sie die Rechnung immer rechtzeitig bezahlt haben, seitdem wir Geschäft machen.

我知道,您一直按时付款,自从我们开始商业

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Mit dem Ziel den nicht nur politischen, sondern vor allem auch wirtschaftlichen Austausch mit China zu verstärken.

我们不仅仅为了政治上的目的,更是为了加强两国间的经济

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Wir haben geschäftliche Kontakte mit allen berühmten Firmen.

我们和所有名声大的公司有着商业

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Wir treiben wieder Handel miteinander und wenn man Handel treibt, dann entstehen Freundschaften und Freunde schießen nicht aufeinander.

我们又开始进行贸易,而当人们开始做生意,那么友情也会产生,朋友们也不会彼此排斥。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Ja, Sie können ein verzinsliches Geldmarktkonto eröffnen, aber wir brauchen auch ein unverzinsliches Konto als unser normales Geschäftskonto.

B :可以,您可以开计息的金融市场账户,但是我们也需要一个为通的商业准备的计息账户。

评价该例句:好评差评指正
自德国的问候

Ja, auch die guten Unterhaltungen, der schöne Briefwechsel, der vorausgegangen ist … Und außerdem ist sie ein schönes Mädchen.

是的,也是能很好的聊天这一点和之前美好的通信...此外,她是个美丽的女孩。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Doch vor allem in den Briefen der beiden an die Uni gibt es Hinweise, dass sie keine normalen Studenten waren.

但在他们大学时的信件中,有迹象表明他们并不是通学生。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2024年11月合集

Die machen Geschäfte mit Firmen in vielen anderen Ländern.

他们与许多其他国家的公司有业务

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年8月合集

Unter wachsendem Druck legte der Präsidentensohn schließlich seinen damaligen E-Mail-Wechsel offen.

迫于越越大的压力,总统的儿子终于公开了他当时的电子邮件

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年8月合集

Irmgard F. hatte als junge Frau im Konzentrationslager Stutthof bei Danzig den Schriftverkehr organisiert.

作为一名年轻女性,伊姆加德·F. 在但泽附近的施图特霍夫集中营组织信件

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Durch den Handel mit unterschiedlichsten Partnern kam es zu regem kulturellem Austausch, der in den vielfältigen Architekturstilen seinen Ausdruck fand.

与不同的贸易对象进行商业造就了繁忙的文化交流,它表现在多种多样的建筑风格上。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2013年11月合集

Die von Muslimen bewohnten Dörfer in Yunnan pflegen einen immer engeren Handelsaustausch mit der Arabischen Welt.

云南穆斯林聚居的村庄与阿拉伯世界的贸易日益密切。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Ceratosaurus, Cerbera, CERBERUS, Cercarbid, Cercarbonat, Cerchlorür, CERCLA, Cercle, Cerclesitz, Cerealie,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接