Dafür müssen wir nur einen Blick nach oben werfen.

我们所要做就是往上看看。

Im zweiten Schritt wird das Gewehr nach oben gehoben. Wie bei " Gewehr über! "

第二步是将步枪往上提。如 " 步枪！"

Wenn ein Wassermolekül ein Blatt verlässt, dann zieht es die anderen Wassermoleküle wie so eine Perlenkette mit sich.

当一个水分子从叶片蒸腾走后，它就像串珠一样把其他水分子一起往上拉。

Die Stiefmutter hatte am Brunnen gewartet und zog hastig den Eimer herauf, als sie eine schwere Last daran hängen fühlte.

继母就等在水边，当她感受到桶沉重时，她马上把水桶往上拉。

Er fasst die Leiter, um hochzuklettern.

他抓住梯子往上爬。

Aber es ist sehr sehr cool hier.

这个段落有很多烽火台，这也是它一个特色。如果你一直往上走，可以走到20号烽火台，但我们现在不能走那么远。不过，这非常酷。

Und er griff in die Ranken und Wurzeln, kletterte über die nassen Steine, an denen sich Wasserschlangen wanden, und wo die Kröten ihn gleichsam anbellten.

他抓着树根往上爬，爬过湿漉漉石壁，水蛇在上面蠕动，蟾蜍向他咕呱叫。

Die Gruppe stieg über den Hörnligrat auf die Schulter, und weiter oben, im Bereich der heutigen Fix- seile, wich sie in die Nordwand aus.

这群人爬过 Hörnli 山脊，爬上路肩，再往上爬，在今天固定绳索区域，他们转向北面。

" Die Männer haben alle Berufe, sind Schutzmann und sind Philosoph, sie klettern von Stufe zu Stufe, in der Küche stehen wir und sind doof" .

“男人有所有工作， 是警察和哲学家，他们一步步往上爬， 我们站在厨房傻” 。

Mit dem Lauf der Jahre ließ er sich jedesmal mehr Zeit beim Hinaufsteigen, nicht weil es ihm schwerer gefallen wäre, wie er sich zu erklären beeilte, sondern weil er von Mal zu Mal vorsichtiger wurde.

随着岁月流逝，他花了越来越多时间往上爬，不是因为他更难解释，而是因为他每次都变得更加谨慎。

Beleg und Gwindor aber schnitten ihn von dem Baum los, hoben ihn auf und trugen ihn aus der Schlucht heraus; doch schon ein kleines Stück weiter oberhalb, in einem Dickicht von Dornbäumen, mussten sie ihn absetzen.

然而，贝莱格和格温多把他从树上砍下来，把他捡起来，把他带出了峡谷;但再往上走一点，在一片荆棘树丛中，他们不得不把他放下来。