Es gibt einen Regenbogen am Himmel.

天上有彩虹。

Der Wind, die Wolke, der Regenbogen.

风，云，彩虹。

Ich bin mit einem Regenbogen in meinem Kopf geboren.

我出生时脑子里就有彩虹。

Sonne und Regen sind die Eltern vom Regenbogen.

阳光和彩虹的爸爸妈妈。

Wo ist der hübsche Regenbogen hin? Schläft der jetzt?

那条美丽的彩虹去哪了？他现在睡觉了吗？

Ja, du siehst aus wie ein Regenbogen.

你看上去就像彩虹一美哦。

Wie lieblich ist alles Reden und alle Lüge der Töne! Mit Tönen tanzt unsre Liebe auf bunten Regenbögen.

一切言谈和一切声音的骗人，多么可喜啊! 我们的爱，伴着 声音在彩虹上面舞。

Fizzy? Was ist mit den regenbogenfarbenen Haselnüssen? Das wird der Renner! Schnell! Am besten fangen wir mit Lila an.

菲琪，彩虹色的榛子呢？ 这会成为潮品的，快。我们最好从淡紫色开始。

Und zwar am besten einen ganzen Regenbogen.

理想情况下一整条彩虹。

Dann leuchten die Eistürme nämlich in allen Regenbogenfarben.

然后冰塔以彩虹的所有颜色点亮。

Vielleicht sehen wir ja noch einen Regenbogen, das wär doch super!

也许我们会看到彩虹，那太好了！

Es gab auch bunte Regen-Bogen und viele andere Dinge zu sehen.

还有五颜六色的彩虹和许多其他值得一看的东西。

(Lebhafte Musik) Die Regenbogenfahne für entsprechende Anlässe.

（活泼的音乐）适合适当场合的彩虹旗。

Ich hab schon lange keinen Regenbogen mehr gesehen.

好久没看到彩虹了。

Der Regenbogen zum Beispiel steht für Gleichberechtigung.

例如，彩虹代表平等。

Wenn die Sonne tief scheint, kann sie so einen tollen Regenbogen zaubern.

当太阳低照时，它可以变出如此大的彩虹。

Also, am Ende des Regenbogens ist ein Topf voll Gold.

所以，彩虹的尽头一罐金子。

An vielen Orten weht die Regenbogen-Flagge.

许多地方都飘扬着彩虹旗。

Wie schön, ein Regenbogen wie aus dem Bilderbuch.

看到这的彩虹，就像从童话书中走出来一美好。

Ja, die Sonne scheint wieder! Aber kein Regenbogen in Sicht.

的， 又阳光明媚！但看不到彩虹。