Am 6. Januar 2021 brachen Anhänger des abgewählten Präsidenten Trump gewaltsam in das Gebäude ein.

2021年16日，当选总统朗普的支持者暴力闯入大楼。

Im jahr 1925 wird Hindenburg zum Reichspräsidenten gewählt.

1925年兴登堡当选帝国总统。

Er gewann die Wahl einstimmig, da er keine Gegenkandidaten hatte.

由于没有竞选对手，他一致当选了总统。

Der gewählte Präsident Joseph Robinette - ja, so heißt er wirklich - Biden Jr. wird vereidigt.

当选总统小约瑟夫·罗比内·拜登——是的，他实际叫这个名字——宣誓就职。

Gegen den designierten Präsidenten Donald Trump auf.

反对当选总统唐纳德·朗普。

Trump könnte sich im Falle seiner Wahl zum Präsidenten nicht selbst begnadigen.

如当选总统，朗普将无法赦免自己。

Am Mittwoch soll der Kongress die Wahl Joe Bidens zum Präsidenten zertifizieren.

周三，国会将批准乔·拜登当选总统。

Der designierte US-Präsident Donald Trump kündigte via Twitter eine baldige Kurskorrektur an.

美国当选总统唐纳德·朗普通过推宣布即将进行路线修正。

Wie viele Anhänger der Demokraten werden sich weigern, für eine Harris-Präsidentschaft zu stimmen?

有多少民主党支持者会拒绝投票支持哈里斯当选总统？

Trump werde mit Tillerson voraussichtlich am Wochenende nochmals sprechen, sagte ein Mitarbeiter des designierten Präsidenten.

朗普将在周末再次与蒂勒森交谈，当选总统的助手说。

Inzwischen ist nämlich Donald Trump Präsident der USA.

唐纳德·朗普已当选新一任美国总统。

Ein außenpolitischer Experte beschrieb den designierten US-Präsidenten als diplomatisch " unreif" .

一位外交政策专家称这位美国当选总统在外交上“不成熟”。

Im Jahr 2000 wurde er erstmals zum Präsidenten gewählt, zuvor war er Vizepräsident und Verteidigungsminister.

他于2000年首次当选总统，此前曾担任副总统和国防部长。

Der designierte Präsident Argentiniens, Javier Milei, hält sich zu ersten politischen Gesprächen in Washington auf.

阿根廷当选总统哈维尔·米莱正在华盛顿进行他的首次政治会谈。

Liebe Zuschauer, unser erster Goldener Vollpfosten geht an den President-elect Donald Trump.

亲爱的观众，我们的第一个黄金完整职位将授予当选总统唐纳德·朗普。

November, wurde Donald Trump als US-Präsident gewählt.

唐纳德·朗普当选美国总统。

Der designierte US-Präsident hätte dem Justizministerium nach Amtsantritt wohl ohnehin den Abbruch der Verfahren befohlen.

无论如何，美国当选总统可能会在上任后命令司法部结束诉讼。

Indiens Präsident Narendra Modi kündigte an, eng mit dem neu gewählten Präsidenten Sri Lankas zusammenarbeiten zu wollen.

印度总统莫迪宣布将与斯里兰卡新当选总统密切作。

Jimmy Morales war vor drei Jahren selbst als politischer Outsider und Anti-Korruptionskandidat ins Präsidentenamt gewählt worden.

吉米·莫拉莱斯本人三年前作为政治局外人和反腐败候选人当选总统。

Mit knapp 52 Prozent ist Erdogan vor zwei Jahren gleich im ersten Wahlgang zum Präsidenten gewählt worden.

埃尔多安两年前在第一轮投票中以不到52%的得票率当选总统。