Diese Umweltsache, das liegt jetzt nicht an Autos.

关于环保，不能光咎于汽车。

Sie kreiden ihm bis heute den Zerfall der Sowjetunion an.

他们仍然把苏联的咎于他。

Und er gibt der zu dieser Zeit existierenden Gesellschaftsstruktur die Schuld daran.

他将其咎于当时存在的社会结构。

Aufgrund ihrer schweren Kindheit gibt sie sich zunächst selbst die Schuld für den Missbrauch.

由于童年的艰辛，她最初将暴行咎于自己。

Doch die Schuld für schlechte Gesundheit nur aufs Fleisch zu schieben, wäre auch falsch.

但是，仅仅把健康状况不佳咎于肉类是错误的。

Schreibe dein Unglück nicht mir, sondern den unglücklichen Umständen zu.

请不要把你的不幸咎于我，都怪这混乱的世道。

Die Weltgesundheitsorganisation führt 80% der Krankheiten in Entwicklungsländern auf mangelhafte Wasser- und sanitäre Basisversorgung zurück.

世界卫生组织将发展中国家80%的疾病咎于缺乏基本的水和卫生条件。

Der Präsident gab dem Westen die Schuld für die Unruhen.

总统将骚乱咎于西方。

Die USA wiesen dem Iran die Verantwortung für die Vorfälle zu.

美国将这些事件咎于伊朗。

Und Russland machte die USA für die Kämpfe verantwortlich.

俄罗斯将战斗咎于美国。

Einen Teil der Schuld gibt sie den Medien.

她将部分原因咎于媒。

Der Vorwurf geht ja an uns selbst.

Fischer：责备咎于我们自己。

Die Schuld schiebt die Regierung in Richtung westliche Welt.

政府正在将责任咎于西方世界。

Experten machen den Klimawandel für die frühe Hitze verantwortlich.

专家将早期高温咎于气候变化。

Zahlreiche US-Politiker machen die Pharmakonzerne für die Krise mitverantwortlich.

许多美国政客将危机咎于制药公司。

Kritiker wiesen ihm eine Mitschuld an dem wenig effektiven Regierungsmanagement zu.

批评者将政府管理不力咎于他。

Die Bevölkerung schob damals die Schuld an der Blockade den Republikanern zu.

当时，民众将封锁咎于共和党。

Eine Aktionen, die der Ukraine Sprengstoffleitungen in die Schuhe schieben könnte.

可能将爆炸线咎于乌克兰的行动。

Sie wollte alle Fehler der Industrie in die Schuhe schieben.

她想把所有的错误咎于这个行业。

Experten machen dafür vor allem Auto-Abgase verantwortlich.

专家尤其将此咎于汽车尾气。