Das Verbot von Sklaverei und Zwangsarbeit.

禁止奴役和迫劳动。

Dazu gehören: Menschenhandel, Zwangsarbeit, Vertreibungen oder die Rekrutierung von Kindersoldaten.

贩卖人口、迫劳动、驱逐或招募童兵。

Ziel ist unter anderem, Kinder- oder Zwangsarbeit zu verhindern.

目标之一是防止童工或迫劳动。

Sie wurden also von weißen Menschen zum Arbeiten gezwungen und wurden dabei sehr schlecht behandelt.

所以他们被白人迫劳动，受到非的待遇。

Zwangsarbeit gab es während der NS-Zeit in deutschen Unternehmen sehr häufig.

在纳粹时代， 迫劳动在德国公司中非普遍。

Manche geben zu, dass Zwangsarbeit Teil ihres wirtschaftlichen Erfolgs war.

一些人承认， 迫劳动是他们经济成功的一部分。

Zur Aufrechterhaltung der Ruhe und ihrer Macht arbeitet die Regierung mit Todesurteilen, Deportationen und Zwangsarbeit.

为了保持冷静和权力，政府与死刑判决、驱逐出境和迫劳动合作。

Unter religiösem Deckmantel gab es auf dem Gelände Zwangsarbeit und systematischen Kindesmissbrauch.

在宗教的幌子下， 该网站存在迫劳动和系统性虐待儿童的行为。

Die Organisation sagt: Die Regierung von Katar tut nicht genug gegen Zwangs-Arbeit.

该组织表示：卡塔尔政府在打击迫劳动方面做得不够。

40 mutmaßliche Schlepper seien festgenommen worden, ihnen drohten nun Verfahren wegen Vorwürfen wie Menschenhandel, Zwangsarbeit und Kindesausbeutung.

40 名涉嫌走被捕，目前正面临贩卖人口、迫劳动和剥削儿童的指控。

" Vereinigungsfreiheit, Verbot von Zwangsarbeit, Gleichheit des Entgelts, Verbot von Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf, Mindestalter für Beschäftigung" .

“结社自由、禁止迫劳动、同酬、禁止就业和职业歧视、最低就业年龄”。

Unter anderem wuchsen dem Unternehmen im Zuge der Avisierung die Argus Flugzeugmotorenwerke eines jüdischen Industriellen zu, wodurch die Reichswerke entstanden, in denen auch Zwangsarbeiter eingesetzt wurden.

此外，企业通过接管一位犹太工业家的阿古斯飞机发动机厂发展壮大，借此创建了帝国公司，其中也雇用了迫劳动。

Wer sich nicht als Drogenkurier rekrutieren oder in Zwangsarbeit oder Prostitution zwingen lassen will, oder dessen Familienangehörige kein Lösegeld bezahlen können oder wollen, wird umgebracht.

任何不想被招募为贩毒或被迫从事迫劳动或卖淫的人，或其家庭成员不能或不想支付赎金的人，都将被杀害。

Am Holocaust-Gedenktag wird an die sechs Millionen ermordeten Juden sowie an die ermordeten Sinti und Roma, Zwangsarbeiter, Menschen mit Behinderungen und alle anderen NS-Opfer erinnert.

在大屠杀纪念日，600 万被谋杀的犹太人和被谋杀的辛提人和罗姆人、迫劳动、残疾人和所有其他纳粹受害都会被铭记。

Zu den Rechten der ersten Dimension gehören: Der Schutz vor staatlichen Eingriffen: z.B.: Das Verbot von Sklaverei, Zwangsarbeit und Folter sowie das Recht auf Leben und die Freiheit der Person.

第一方面的权利包括，保护公民不受国家干涉，例如禁止奴役、迫劳动和酷刑，以及生命权和人身自由。

Tragen Label dieses Siegel ist sichergestellt, dass mindestens 70 Prozent der verwendeten Baumwolle biologisch angebaut wurde, dass Kinderarbeit, Zwangsarbeit oder Misshandlung verboten sind und dass die Arbeiter einen gerechten Lohn erhalten.

佩戴此印章可确保至少 70% 的棉花是有机种植的， 禁止童工、迫劳动或虐待， 并确保工人获得公平的工资。

Normalerweise, solche Unternehmungen sind ja, also, wenn wir denken an die Zwangsarbeiterentschädigung oder Corporate Governance zur guten Unternehmensführung, da ist ja die Regierung auch dran interessiert, dass die Wirtschaft aktiv wird.

通情况下，当我们考虑对迫劳动的补偿或对良好公司管理的公司治理时， 这些公司是， 政府也对经济变得活跃感兴趣。

Von Brauns Behauptung, er habe mit der Ermordung Zehntausender Zwangsarbeiter beim Bau der V-2 Raketen auf Usedom und im KZ Mittelbau-Dora bei Nordhausen nichts zu tun gehabt, ist durch Dokumente widerlegt.

冯·布劳恩声称他与在乌瑟多姆和诺德豪森附近的米特尔堡-多拉集中营建造 V-2 火箭时数万名迫劳动被谋杀无关，但这一说法被文件驳斥。