Er hätte die Größe einer kleinen Murmel.

它只有一个弹大小。

Hätte die Blaubeere die Größe eines Fußballstadions, wäre der Atomkern in der Mitte so groß wie eine Murmel.

如果蓝莓有足球场那么大，那么原子核就位于球场中央一颗弹。

Selbst beim scheinbar harmlosen Pachinko spielt das organisierte Verbrechen mit.

有组罪甚至在看似无害弹机中也发挥了作用。

Und wir waren Kinder und wir haben hier Murmeln gespielt, Fußball gespielt, bis zu 'nem bestimmten Alter.

我们子， 我们在这里玩弹，踢足球，一直到一定年龄。

Obwohl man dort viel Geld verlieren und auch etwas gewinnen kann: Pachinko gilt - rechtlich gesehen - nicht als Glücksspiel, sondern als Unterhaltung.

虽然您可能会损失很多钱，也可能会赢一些钱：弹机 - 从法律上讲 - 不一种机会游戏， 而一种娱乐。

Sie waren fast die Letzten in dem riesigen Gebäude mit den vielen Sofas, Betten, Küchen und sogar einem Kinderparadies mit gigantischen Bällebad, in das eine Rutsche hineinführte.

他们几乎那个巨大建筑里最后一批人，那里有许多沙发、床、厨房，甚至有一个儿童乐园，里面有巨大弹池，有一个滑梯通向弹池。