Sie ist eben in die Mess, meine Tochter.

她正好赶弥撒去了，我的儿。

Er bittet ihn, am Weihnachtsmesse in die Kirche von Wittberg zu kommen.

他请他来维特贝格的教堂做圣诞弥撒。

Die Messe ist längst zu Ende.

弥撒早已结束。

Ja, wir essen zusammen und gehen dann später in die Christmette und ... ja.

是的，我们一起吃饭，之后会去做圣诞弥撒...是的。

Nach der Messe, lief sie schnell ins Haus zurück und zog wieder ihren alten Mantel an.

弥撒过后，她迅速跑回房子，再次穿上旧外套。

Tu’s Geliebter, tu es so, wie andere einmal im Jahre eine Messe lesen lassen für eine liebe Verstorbene.

照我说的去做吧，的，就象别人一年一度为一的死者做一台弥撒一样。

Der Bischof selbst liest dort die Messe und reist deshalb von Börglum nach Thyland. Das weiß Jens Glob.

主教需要本人前往做弥撒，因此他会从伯格鲁姆前往提兰。彦斯·葛罗卜对此很清楚。

Für den Abend steht eine Messe im Madison Square Garden auf dem Programm.

晚上在麦迪逊广场花园举行弥撒。

Am Vormittag ist eine Messe in Amatrice geplant.

早上计划在阿马特里切举行弥撒。

Für diesen Dienstag ist eine Messfeier in der Hauptstadt Quito geplant.

本周二计划在首都基多举行弥撒。

Am Nachmittag steht eine Heilige Messe im Stadion von Florenz an.

下午，佛罗伦萨体育场将举行弥撒。

Am Ende der Messe segnete Papst Franziskus den Sarg.

弥撒结束时，教宗方济各为棺材祝福。

Bei dieser Christmette, wie der Gottesdienst genannt wird, sind die Kirchen in Deutschland voll.

在这次圣诞弥撒中， 德国的教堂座无虚席。

Franziskus kritisierte bei der Messe die Gewalt.

弗朗西斯批评弥撒中的暴力行为。

Die Masse zeichnet sich normalerweise dadurch aus, dass sich viele Menschen an einem Ort versammeln.

弥撒通常的特点是许多人聚集在一地方。

In der Lateranbasilika feierten Gläubige am Abend eine Messe.

在拉特兰大教堂，信徒们在晚上举行弥撒。

Zu der Papst-Messe waren Katholiken aus dem ganzen Land angereist.

来自全国各地的天主教徒前往教皇弥撒。

Die alten, verstorbenen Chorherren, so sagt man, gleiten still an uns vorüber in der Kirche, wo die Messe gesungen wird.

据说，在正在唱弥撒的教堂里，已故的修士们会寂静地从我们身边飘过。

Am Samstagmorgen soll eine Messe stattfinden.

星期六早上会有弥撒。

Dort feiert Franziskus gemeinsam mit den Gläubigen die Ostermesse.

教宗方济各与信徒们一起在那里庆祝复活节弥撒。