Ich weiß es nicht. Aber ich werde es rausfinden.

我不知道。但我会慢慢弄楚的。

Dann wird geklärt, ob eine Organspendebereitschaft des Patienten vorliegt.

然后会弄楚病人是否同意器官捐献。

Sie zu erkennen, ist nicht immer leicht.

但像真正弄楚它也不是那么简单。

Macht euch auch die Bedeutung der Präfixe und Präpositionen klar.

此外，还要弄楚前缀和介词的含义。

Ach, vielen, vielen Dank! Jetzt hab' ich ein bisschen Klarheit.

啊，十分，十分感谢！现在我弄楚一点。

Ich will herausfinden, warum Finanzierungsmöglichkeiten so verlockend auf uns wirken.

我想弄楚为什么案对我们如此有诱惑力。

Das ist eine Substanz, bei der ich heute rausfinden muss, welcher Arzneistoff es ist.

它是一种物质，我今天必须弄楚它是哪种药物。

Gut, aber warum suchen sie? Das möchte ich wissen!

好吧，但他们为什么找她？这个我想弄楚！

Wer also teilnimmt, sollte sich genau über die Bedingungen informieren.

因此，任何参加抽签的人都应该弄楚到底有哪些条件。

Um das zu beantworten sollten wir uns erst einmal klar machen, wie Angst überhaupt entsteht.

要回答这个问题，我们首先应该弄楚恐惧是如何产生的。

Wo blieben wir, wenn uns alles ganz klar würde, was da draußen vorgeht.

要是我们能彻底弄楚外面究竟发生了什么，我们会身在何处？

Heute möchte ich herausfinden, ob sich durch die Ernährungs-Experimente wirklich was bei mir verändert hat.

今天，我想弄楚饮食实验是否真的在我身上引起了什么变化。

Allein wie genau das mit der Hefe funktioniert, haben die Menschen erst Mitte des 19. Jahrhunderts herausgefunden.

直到19世纪中叶，人们才弄楚酵母的工作原理。

Also gilt es: Neue Informationen gewinnen – und so Klarheit schaffen.

所以就得获得新的信息，来把事情弄楚。

Wir müssen uns auch im Klaren darüber sein, woher der größte Teil des weltweiten Plastikmülls eigentlich kommt.

我们还需要弄楚，全球塑料垃圾的主要来源到底是什么。

Doch wie sie wirklich war, das werdet ihr aus keinem Buch und keinem Film erfahr’n –

但其人究竟如何，无论从书里，还是电影里，你都别想弄楚。

Um nun zu erfahren, ob dieser Brunnen auch so gebaut ist, fragte ich Thiuli nach dem Baumeister.

为了弄楚这口井是不是这么建造的，我问了提乌里的建造工人。

Als Erstes sollte man herausfinden, wie das Ganze angefangen hat.

首先应该弄楚，这一切是怎么开始的。

Sie brachte ihm, um seinen Geschmack zu prüfen, eine ganze Auswahl, alles auf einer alten Zeitung ausgebreitet.

为了弄楚他的嗜好，她给他带来了许多种食物，全都放在一张旧报纸上。

Es hat tatsächlich ein bisschen gedauert, herauszufinden, welche Befehle man da jetzt am besten eingeben soll.

事实上，我们花了一些时间来弄楚要输入哪些指令。