Da öffnete die Prinzessin die Tür, und der Frosch hüpfte herein.

于是，公主打开门，青蛙跳了进来。

Jetzt mach die Tür auf.Es tut mir leid.

现在请打开门，对不起。

Aber niemand machte ihm die Türe auf.

是没有人为他打开门。

Nein, jetzt kannst du die Tür nicht mehr aufmachen.

不，这样就打不开门了。

Aber der Junge hat nicht aufgemacht.

是小男孩没开门。

Ich komm nicht. - Komm, ich mach auch auf.

我不 来吧，我来开门。

Na los! Öffne die Tür besiegt.

开门！给他们看看那个。

Doch der reiche Mann öffnete sie nicht.

是富人没有给他开门。

Denn ein Gartentor in einem Gartenzaun kann ziemlich klein sein.

是花园篱笆的小开门总是相当小的。

Wir haben von Dienstag bis Sonntag von neun bis 23 Uhr geöffnet.

我们周二到周日的9点到晚上11点开门。

Ich öffne die Tür, gehe rein und begrüße die Kellner.

我开门，走进，和服务员打招呼。

Als sie die Tür öffnete, sah sie den Frosch.

当她打开门时，看到了那只青蛙。

Mit rotem Gesicht, die Peitsche noch in der Hand, öffnete der Geldwechsler.

货币商涨着一张红脸过来开门，手里还提着鞭子。

Weil die Öffnungszeiten nicht zu deinem Leben passen?

因为幼儿园的开门时间和你的生活不匹配？

Ich hab grade die Tür aufgemacht, da waren der Postbote und eine Dame.

我刚打开门，刚才的快递员和一位女士在里面。

Vergebens riefen sie noch einmal und geboten ihr zu öffnen.

他们白费劲地大嚷着开门。

Ja, auch am Wochenende öffnen wir morgens um neun und schließen abends um elf Uhr.

对，周末我们也是早上9点开门然后晚上11点关门。

Immer hält er einem die Tür auf und hilft einem aus dem Mantel.

他总是为别人开门，还帮别人脱外套。

Im Sinne von passt dieser Schlüssel zu dieser Tuer.Ganz zu der Tür, damit aufmachen.

意思是，这把钥匙是这把门的吗，能不能用它打开门。

Da klopfte es am Schlossturm, und der alte König ging hin, um aufzumachen.

这时，城堡的塔楼传来敲门声，老国王前开门。