Auf Befehl des Gruppenführers wird dann das Feuer eröffnet.

后根据小队长的命令。

Ich mach erstmal Zucker und Sojasauce rein, und dann Feuer.

先放糖和酱油，后。

Und jetzt kann man die Hitze wieder anmachen, auch wieder mittlere Hitze.

现在再，还是中。

Selbstschussanlagen feuern automatisch auf alles, was sich bewegt.

自射系统对任何移动的东西会自动。

Dann erhitze ich die Pfanne mit Öl und lege die Gyoza nach und nach rein.

后，热锅加油，把日式煎饺一只只摆好。

Auch, weil die Schiffe immer wieder beschossen wurden.

也为船只被反复。

Ein israelischer Panzer schießt auf dieses Auto.

一辆以色列坦克向这辆。

Von dort hat das israelische Militär geschossen.

以色列军队正是从那里的。

Die Angriffe seien eine Reaktion auf Beschuss durch die Miliz.

这些袭击是对民兵的回应。

Laut dem Bericht eröffneten mehrere Bewaffnete von einem Park aus das Feuer.

据报道，几名枪手从一个公园。

Auch die Hamas feuert immer wieder auf Ziele in Israel.

哈马斯还多次向以色列境内的目标。

Die Soldaten hingegen hätten ohne Vorwarnung scharf geschossen.

反观士兵们， 毫无征兆地猛烈。

Nach Trudeaus Angaben eröffnete ein junger Mann das Feuer.

据特鲁多说， 一名年轻人了。

Aus dem Libanon feuerte sie auf Stellungen nahe den Golanhöhen.

它从黎巴嫩向戈兰高地附近的阵地。

Währenddessen feuert die Hamas weiter auf Israel.

与此同时，哈马斯继续向以色列。

Aus einem zweiten Wagen heraus eröffneten mehrere Männer das Feuer auf die Wachleute.

。 几名男子从第二辆向警卫。

Männer auf zwei Motorrädern hätten das Feuer auf den Kontrollpunkt eröffnet.

两辆摩托上的男子向检查站。

Der Mann habe während der Vorstellung des Films " Train Wreck" das Feuer eröffnet.

该男子在电影“失事” 放映期间。

Ein Armeehubschrauber, der auf einen zivilen Konvoi gefeuert habe, sei abgeschossen worden.

一架向平民队的军用直升机被击落。

Die Hamas habe gegen die Waffenruhe verstoßen und darüber hinaus auf israelisches Gebiet geschossen.

哈马斯违反停协议，还向以色列领土。