Eigenartig die Beerdigung lässt du aus aber zu der Eröffnung erscheinst du?

真奇怪啊，葬礼你不来参加，开式就有你？

Bei der Eröffnungsfeier steigen 20.000 Friedenstauben in die Luft.

在开式上，两万只和平鸽飞上天空。

Während der Eröffnungszeremonie der Spiele 1928 in Amsterdam wurde es erstmals entzündet.

在1928年阿姆斯特丹奥运会的开式上，它被首次点燃。

Bei der Eröffnungsfeier werden sie vereint einlaufen.

将一起抵达开式。

Queen nimmt nicht an Parlamentseröffnung teil! !

女王没有出席国会开式！！

Die Eröffnungsfeier hat angefangen - wie ist die Stimmung?

开式开始了，气氛如何？

Wir gucken mal, wie die Eröffnungsfeier ablief.

让我看看开式是如何进行的。

Pompeo wird am Auftakt der Gespräche in Doha teilnehmen.

佩奥将出席在多哈举行的会谈开式。

Politiker und Politikerinnen von der AfD waren zur Eröffnungs-Feier eingeladen worden.

AfD的政治家被邀请参加开式。

Bei der Eröffnung gab es dann eine spektakuläre Show mit jeder Menge Feuerwerk.

开式上有一场精彩的表演，烟火绚丽。

Ein türkischer Polizist hatte Karlow bei der Eröffnung einer Ausstellung erschossen.

一名土耳其警察在展览开式上向卡洛开枪。

Zur Eröffnung vor vier Jahren kam Staatschef Erdogan nach Köln.

四年前，埃尔多安总统来到科隆参加开式。

Zur Eröffnung wurde auch der Leipziger Buch-Preis zur Europäischen Verständigung verliehen.

开式上还颁发了莱比锡欧洲理解图书奖。

Auf der Öffnungsfeier wurden mehr als 100 Einzelsaiteninstrumente an der Küste gespielt.

开式在岸上演奏了100多件单弦乐器。

Auch die Eröffnungsfeier könne wie geplant auf der Seine stattfinden.

开式也可以按计划在塞纳河上举行。

Es gibt das Outfit für die Eröffnungsfeier. Es gibt ein Outfit für die Abschlussfeier.

这是开式的服装。有一套适毕业聚会的服装。

Das hat auch einen Grund: Heutzutage ist die gesamte Veranstaltung von der Anfangszeremonie bis zum Löschen des olympischen Feuers durchinszeniert.

如今，从开式到奥运之火熄灭，整个活动都经过策划。

Die offizielle Eröffnungsfeier des größten Sportfests der Welt findet am Freitag statt.

世界上最大的体育节的正式开式将于周五举行。

Bei der Eröffnungs-Feier fahren die Mannschaften von allen Ländern auf Booten durch die Stadt Paris.

在开式上，来自各国的代表队乘船穿越巴黎市。

Bei der Eröffnungsfeier in Auckland standen die indigenen Völker im Mittelpunkt.

土著人民在奥克兰的开式上占据了中心舞台。