Die Diät sollte ärztlich verordnet werden.

这种饮食需由医生开处方。

Oft stellt er Ihnen auch ein Rezept für Medikamente aus.

同时也会给您开一张拿药的处方。

Verboten war es ihnen allerdings, Rezepte oder Krankschreibungen für Patienten auszustellen, die sie noch nie gesehen haben.

然而，被禁止为未见过的病人开处方或请病假。

Es hat schmerlindernde und krampflösende Wirkungen, weswegen man es sich neuerdings auch vom Arzt verschreiben lassen kann.

它具有止痛解痉作用，这就是为什么它现在也可以由医生开处方。

Passagier: Ja, ich habe verschreibungspflichtige Medikamente von einem Arzt.

是的，我有医生开的处方药。

Während Hunderte Millionen Menschen in Entwicklungsländern immer noch keinen Zugang zur Antibiotika haben, werden in anderen Ländern die Tabletten großzügig verschrieben und regelrecht eingeschmissen.

尽管数亿发展中国家的人仍然无法获得抗生素，但在其国家，这些药物被大量开处方，甚至被随意服用。

Es handelt sich um Substanzen, die entweder gar nicht legal gekauft werden können oder vom Arzt verordnet werden müssen, also rezeptpflichtig sind.

这些物质要么不能合法购买， 要么必须由医生开处方， 即它需要处方。

" Die Ärztin hat mir Schmerztabletten aufgeschrieben" zum Beispiel, das bedeutet, dass die Ärztin mir ein Rezept für Schmerztabletten gegeben hat.

例如，" 医生为我开了止痛药" ，意味着医生给我开了止痛的处方药。

Es gibt auch Kortikosteroide, die die Symptome rund um die Nase verbessern. Aber die sind eine Selbstzahlerleistung – die werden zwar verordnet, aber nicht von der Krankenkasse erstattet.

还有皮质类固醇，它可以改善鼻子相关的症状。但它都需要自费——虽然可以开处方，但医保不报销。