Es geht um den größten Schatz aller Zeiten.

这是有史以来最庞大的财富。

Es ist eher wie ein großer Gesamtorganismus.

确切的说，森林一个庞大的整体。

Ein Mammutprojekt, von dem man hier viel erwartet.

一个庞大的项目，这里有很多期望。

Im Herbst 2020 ging diese Mammutanlage in Betrieb.

这个庞大的工程于2020秋季投入运营。

Das Apollo-Programm war damals echt ein strammer Plan.

阿波罗计划在当时是一个庞大的计划。

Wir haben eine wirklich grosse Verwandtschaft, die mitkommt.

我们有一个非常庞大的家，他们一起来了。

Wie kann eine zentrale Macht, die Kontrolle über so ein riesen Reich behalten?

一个中央政权如何能保持对如此庞大的国家的控制？

Das britische Empire, das riesige Reich droht auseinander zu fallen.

大英帝国，这个庞大的帝国正面临着解体的威胁。

Als das grosse Tier von seinem Spaziergang zurückkam, wäre ich am liebsten davon gerannt.

当这个庞大的动物散步回来，我最好从那里跑走。

Und auch die Schwarz-Gruppe braucht gewaltige Rechenzentrums-Kapazitäten, um ihr weltweites Geschäft zu managen.

集团也需要一个庞大的数据容量来管理其全球业务。

Die Zukunftsängste sind groß, das wollte ich mal gesagt haben.

对未来的不安是庞大的，我之前就想这么说。

Das führt zu der Frage, wie dieses gigantische Mordprojekt organisiert und bewerkstelligt werden soll.

这引发了一个问题，即如何和实现这个庞大的屠杀计划。

Ihr seht, die Schwarz-Gruppe hat sich ein ziemlich krasses Imperium aufgebaut.

你们也看到了，集团已经建立了一个相当庞大的商业帝国。

Für solch riesige Mengen Daten reicht vielleicht der gesamte Speicherplatz der Welt nicht aus.

世界上所有的存储空间可能都不足以容纳如此庞大的数据。

Mit seinem kräftigen Biss tötet er sogar Tiere, die etwas größer sind als er selbst.

凭借其强大的咬合力，它甚至可以杀死比自己还庞大的动物。

Vom großen Kaiserreich in die Abgründe des Ersten Weltkriegs.

它从庞大的帝国时期坠入了第一次世界大战的深渊中。

Dass das natürlich etwas kürzer greift als die ausuferndere Prognose von mir, liegt dann auf der Hand.

显然，这比我更庞大的预测要简短一些。

Sie haben sie verendet zur Verwaltung ihres Riesenreiches und zur Buchhaltung.

他们用它来管理庞大的帝国和记账。

Gerade für iPhone Nutzer, und das sind ja global viele Menschen, schließen AirPods hier nahtlos an.

尤其是对于苹果用户，这是一个庞大的群体，AirPods在这里无缝连接。

In kurzer Zeit errichteten sie ein gewaltiges Reich in den Anden.

短时间内，他们在安第斯山脉建立了一个庞大的帝国。