Es gibt dann zu wenig Ärzte, Pfleger und Betten.

那么医生、士和位就会太少。

Keine 800.000 Wohnheimbetten auf acht Millionen Studierende.

没有80万个宿舍位供800万学生使用。

Die Regierung plant nun einen Bettenstopp.

政府现在冻结位。

In der Corona-Pandemie gab es manchmal zu wenig Intensiv-Betten.

在电晕大流行中， 有时重症监位太少。

Auf hunderttausend Einwohner kommen 34 Betten.

每十万居民拥有位34。

Insgesamt hat die Station 30 Betten, also müssen hier insgesamt fünf Pfleger und Pflegerinnen arbeiten.

该站共有位30，共有5名男女士在这里工作。

Da können Sie im Internet problemlos ein Bett reservieren.

您可以在互联网上轻松预订位。

Häuser, die unter 200 bis 300 Betten haben, sind nicht zukunftsfähig.

少于 200 到 300 位的房屋是不可持续的。

In Nordrhein-Westfalen sind insgesamt zusätzliche 700 Betten geplant.

北莱茵-威斯特法伦州增 700 位。

Größere Bauernhöfe bieten zum Beispiel 20 bis 30 Betten für Touristen an.

例如，较大的农场可为游客提供 20 至 30 个位。

Wegen der Corona-Bestimmungen musste er die Anzahl der Schlafplätze hier um knapp die Hälfte reduzieren.

由于 Corona 规定， 他不得不将这里的位数量减少近一半。

Die Betten sollten für Corona-Patienten freibleiben.

位应为电晕患者免费提供。

Alexander Flint betreibt ein Pflegeheim in der Region Stuttgart mit rund 40 Plätzen.

Alexander Flint 在斯图特地区经营一家疗养院，大约有 40 个位。

Der Bescheid des bayerischen Gesundheitsministeriums, dass das Krankenhaus die Zahl seiner Betten verringern soll, ist inzwischen zurückgenommen.

巴伐利亚卫生部要求医院减少位的决定现已撤回。

Das hieß, wir hatten hier zeitgleich 60 Covid-Patienten auf Station, und wir sind ein 120-Betten-Haus.

这意味着我们的病房同时有 60 名 Covid 患者， 我们是一个拥有 120 个位的机构。

Bis dahin sind Übergangslösungen notwendig, also kurzfristig mehr Betten, sagt Sozialminister Manfred Lucha.

在此之前，临时解决方案是必要的， 即在短期内增位， 社会事务部长 Manfred Lucha 说。

Die Station Nummer 100 heißt so, weil es hier 100 Betten für Kinder gibt, die an Enzephalitis erkrankt sind.

100号病房是因为有100脑炎患儿位而得名。

Andreas Schatzer ist Bürgermeister von Vahrn, einer Gemeinde mit 5000 Einwohnerinnen und Einwohnern und 1000 Betten.

Andreas Schatzer 是瓦恩市的市长，该市拥有 5000 名居民和 1000 位。

Diese Debatte werde weitergehen, glaubt die Direktorin des 120-Betten-Krankenhauses in Dinkelsbühl.

丁克尔斯比尔拥有 120 个位的医院的院长认为， 这场争论将继续下去。

Ich fühl mich dabei schlecht, nicht ausreichend Betten zu haben, nicht ausreichend Pflegekräfte zu haben, die die Kinder versorgen.

我为没有足够的位、没有足够的士来照顾孩子而感到难过。