有奖纠错
| 划词

Die Stärkung der Kapazität der Vereinten Nationen für die Friedenskonsolidierung im weitesten Sinn muss für die Organisation eine Priorität darstellen.

提高联合国广义的建设和平工作的能力必须是联合国的一个优先事项。

评价该例句:好评差评指正

Die Arbeit der Gruppe beschränkt sich auf das Gebiet des Friedens und der Sicherheit, wobei dies in einem weiten Sinn auszulegen ist.

小组的工作范围为广义的和平与安全领域。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat erweiterte die Auslegung des Begriffs der "Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit", um eine Intervention für humanitäre Ziele in Somalia zu genehmigen.

安全理事会对国际和平与安全所的威胁采用了更为广义的解,授权为人道主义目的在索马干预。

评价该例句:好评差评指正

Rechtmäßig und richtig angewandte militärische Gewalt ist ein wesentlicher Bestandteil jedes tragfähigen Systems der kollektiven Sicherheit, sei es in der herkömmlichen engen Definition oder im von uns vorgezogenen weiteren Sinn.

合法和适当地使用军事力量是任何实际可的集体安全体制的一个重要部分,不管这种体制是传统上的狭义集体安全体制,还是我们所希望的更广义的集体安全体制。

评价该例句:好评差评指正

Die robusteste Verteidigung gegen den möglichen Einsatz von nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen durch Terroristen würde darauf abzielen, gefährliche Materialien zu kontrollieren, Terroristen abzuschrecken bzw. festzunehmen und die allgemeineren Bedrohungen anzugehen, die zu einem höheren Risiko terroristischer Aktivitäten führen.

对恐怖主义分子可能使用核武器、化学或生物武器而采取的最有力的防范就是寻求控制危险材料,遏制并抓获恐怖主义分子,并消除那些增加恐怖动危险的更为广义的威胁。

评价该例句:好评差评指正

Den Medien im breitesten Sinn des Wortes kommt ebenfalls eine zentrale Rolle zu, da sie sowohl die in Artikel 29 Absatz 1 enthaltenen Werte zu fördern als auch dafür zu sorgen haben, dass sie mit ihrer Tätigkeit die Anstrengungen, die andere zur Förderung dieser Ziele unternehmen, nicht untergraben.

广义而言的大众媒介在促第29条第1款的价值观和目标方,以及在确保其活动不会破坏其他方这些目标的努力方,也可发挥中心作用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Floppy Dist, Floppycontroller, Floppydisk, Floppy-Diskette, Floppy-Dist, Flops, FLOPS(floating point operations per second), Floptical, Flor, Flora,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

youknow

Anschließend sehen wir uns die allgemeine Relativitätstheorie an.

然后我们再来看看相对论。

评价该例句:好评差评指正
名人故事集

Mit seiner Beobachtung bestätigt Eddington Einsteins Allgemeine Relativitätstheorie.

爱丁顿用他的观察证实了爱因斯坦的相对论。

评价该例句:好评差评指正
自然与

Der erste Anwendungsfall der Allgemeinen Relativitätstheorie war in der Tat die Periheldrehung des Merkurs.

相对论的第一个应用,实际上是水星的近日点旋转。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Unter anderem gehört zu dieser Definition, dass die Produkte nicht gentechnisch verändert sein dürfen.

上讲,它代表产品的基因(技术层面)没有任何更改,也不允许更改。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Auf diese Weise kann man die allgemeine Relativitätstheorie überprüfen.

这样就可检验相对论。

评价该例句:好评差评指正
自然与

Einstein konnte mit der Allgemeinen Relativitätstheorie, also mit der Vorstellung, dass Massen die Raumzeit krümmen, die Periheldrehung genau berechnen.

爱因斯坦能够使用相对论,即质量会弯曲时空的观点,准确计算出近日点的旋转。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Doch warum gehört der Reiseroman nur im weiten Sinne dazu?

但为什么游记只是的一部分

评价该例句:好评差评指正
1

Dieser reaktionäre Charakter lässt sich am deutlichsten an der allgemeinen Relativitätstheorie ablesen.

这种反动特征在相对论中最为明显。

评价该例句:好评差评指正
1

Die allgemeine Relativitätstheorie bestreitet die marxistische Dialektik.

相对论否定了马克思主义的辩证法。

评价该例句:好评差评指正
你的爱豆

Die Werbung ist ein breiter Begriff, denn auch sogenannte bezahlte Kooperation gehört dazu.

告是一个的名词,因为所谓的付费合作也是其中的一部分。

评价该例句:好评差评指正
自然与

Die Auflösung des Rätsels, für manche sogar des Mysteriums der Periheldrehung, die findet 1915 statt, durch die Allgemeine Relativitätstheorie von Albert Einstein.

谜题——对一些人来说甚至是近日点旋转之谜——的解答出现在1915年,通过爱因斯坦的相对论。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Keine zwei Monate nach dem Erscheinen der Allgemeinen Relativitätstheorie war der in Potsdam tätige Astrophysiker auf eine besondere Lösung der Einsteinschen Gleichungen gekommen.

相对论发表后不到两个月,在波茨坦工作的天物理学家提出了爱因斯坦方程的特解。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Nach seiner Allgemeinen Relativitätstheorie sind Raum und Zeit nicht mehr fest und ewig gleich – vielmehr verändern sie sich durch den Einfluss der Gravitation.

根据他的相对论, 空间和时间不再是固定不变的,而是会随着引力的影响而变化。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年5月合集

Wenn Bürgermeister Dee Margo von einer Reform des Einwanderungsrechts spricht, dann meint er damit - grob gesagt -, neue Möglichkeiten für legale Einwanderung zu schaffen.

当 Dee Margo 市长谈到改革移民法时,他的意思是, 从上讲,为合法移民创造新的机会。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Sie beobachteten Licht von der anderen Seite des Schwarzen Lochs, sogenannte Röntgenemissionen – ein Szenario, das von Einsteins allgemeiner Relativitätstheorie vorhergesagt, aber bis jetzt nie bestätigt wurde.

他们观察到来自黑洞另一侧的光(线),称为 X射线耀斑——这一情况,爱因斯坦在其相对论中预测到了,但直到现在都未得到证实。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Floreszenz, Florett, Florettfechten, Florettseide, Florey, Florfliege, florhöhe, Florian, Florian Aska, florid,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接