Er ist mit einem gesunden Schlaf gesegnet.

很运睡了一个好。

Der Erfolg (Das Glück) blieb ihm treu.

是成功（运）的。

Zum Glück geben sich alle Leute Mühe, Hochdeutsch mit mir zu sprechen.

很运所有人都很努力的跟我说标准德语。

Wir sind noch einmal glücklich davongekommen.

我们又一次运地脱身了。

Ich kann mein Glück kaum fassen.

我几乎不能理解我怎那运。

Wir hatten ziemliches Glück.

我们相当运。

Wilch ein Glück!

运啊！

Das ist kein wahres Glück.

这确实是运。

Das Glück lächelte ihm.

运向微笑。

Vierblättrige Blatt symbolisiert viel Glück.

四叶草象征运。

Glücklicherweise wurden den Frauen weltweit mehr Chancen für entgeltliche Beschäftigung eröffnet.

运的是，全世界在为妇女提供有薪就业机会方面一直在取得进展。

Mittwoch ist mein Glückstag.

周三是我的运日。

Welch ein Glück!

福(或运)！

Wir sind noch glimpflich davongekommen.

我们算运地闯过来了。

Es ist ein wahres Glück.

(口)这确实是运。

Glücklicherweise müssen wir eine Institution, die den Völkern der Welt dient, nicht von Grund auf neu schaffen.

运的是，这个为世界各国人民服务的机构不必从头创建。

Ich kann mich außerdem sehr glücklich schätzen, dass ich das volle Vertrauen des Generalsekretärs genossen habe, der sich sehr stark für das Amt eingesetzt hat.

我还很运地得到秘书长的完全信任，十分支持监督厅。

Ein großer Teil dieser Mittel wird in den Ländern aufgebracht werden müssen, wo sie auch ausgegeben werden, aber die bessergestellten Länder haben die besondere Verpflichtung, dafür zu sorgen, dass die anderen, die in einer weniger glücklichen Lage sind, eine echte Chance zur Verbesserung ihres Schicksals erhalten.

许这种资源将须在其使用国内调集，但较运的国家有特别义务来确保不那运的国家真正有机会改善其命运。