Das ist in sehr trockenen Regionen ein Problem.

这在非常干的地区题。

Ne trockene Schrippe aleene reicht doch nicht.

仅仅有一干的小餐包不够的。

Bei Trockenheit schicken sie über die Wasserleitungen des Baumes hydraulische Signale nach oben.

土地干的时候它们通过大树内的水流管将液压信号传到树冠。

Das ist absolut biologisch, gefriert, getrocknet.

这绝对有机的、冷冻的、干的。

Wenn man die Gläser kühl und trocken lagert, sind sie so über ein Jahr haltbar.

如果把罐子存放在阴凉、干的地方，它们可以保存一年以上。

Bedingt durch die globale Erwärmung verschieben sich die Zonen hin zu wärmeren, trockeneren Gebieten.

由于全球变暖，这些区域也向更温暖、更干的趋势发展。

Die Flut trat alsbald auseinander und stand stille, bis beide trockenen Fußes hinüber waren.

河水立刻向两边退去，直到出现一条干的、可以走路的道路。

Wenn ihr sie kauft, könnt ihr drei Dinge beachten: Erstens: Vermeidet trockene Anbaugebiete.

当你购买它们时，有三件事你可以记住：首先，避免干的生长区域。

Gerade in trockenen Zeiten benutzen wir mehr Wasser als sonst, in denen Z.B Pflanzen gießen oder den Rasen sprengen.

特别在干的时候，我们使用的水比平常多，比如浇灌植物或者喷洒草坪。

Mahlwerke zerlegen die getrockneten Steine in Kies und Staub, und Zentrifugen trennen dichte von weniger dichten Elementen.

磨机将干的石头分解成砾石和灰尘，离心机将密度大的元素和密度小的元素分离开来。

Sonst ist's aber auch länger sonnig und trocken.

否则晴天干的时间会更长。

Heißes, trockenes Wetter und starke Winde fachen die Flammen an.

炎热干的天气和强风正在煽风点火。

Und dann vor allem das austrocknende Nord-Süd-Klima.

然后，最重要的干的南北气候。

Hier sind die Sommermonate eher trocken, im Winter bringt reichlich Regen die Landschaften zum Blühen.

夏季干冬季多雨的气候，造就了这里灿烂的风景。

Ich brauche eine Spezialpflege für trockenes Haar.

我需要特别照顾干的头发。

Eine Möglichkeit wäre zum Beispiel eine alte Mine, in der es sehr trocken ist.

例如， 一种可能性非常干的旧矿井。

Viele Menschen in Alaska leben in Trockenhütten.

阿拉斯加的许多人住在干的小屋里。

Sonst meist trocken und locker bewölkt oder klar.

否则大部分干的，部分多云或晴朗。

Der Regen trifft auf einen sehr trockenen Boden, der das Wasser nicht aufnehmen kann.

雨水打在非常干的土壤上，无法吸收水分。

Wir haben einen trockenen Kranz mit viel Deko geschmückt.

我们用很多装饰品装饰了一干的花环。