In dem kleinen Häuschen der Touristeninformation scheint schon seit Jahren keiner mehr gesessen zu haben.

这个小小的旅游咨询处，似乎常年没人。

Andere bleiben aber das ganze Jahr hier.

但其他人则常年住在这里。

Gletscher gibt es dort das ganze Jahr über.

那里常年有。

Mit dieser Methode werden riesige Kunstschneemengen das ganze Jahr über gelagert.

通过这种法， 常年储存大量的人造雪。

Mancherorts fiel innerhalb von einem Tag so viel Regen wie sonst in einem Jahr.

在些，天的降雨量相当于年中的常年降雨量。

Außerdem sind Polizei und Geheimdienste das ganze Jahr damit beschäftigt, Leute aufzuspüren, die Böses im Sinn haben.

此外，警察和特勤部门常年忙于追捕不怀好意的人。

Diese Frau arbeitet das ganze Jahr über in der Hauptstadt Peking in einem Restaurant um ihre Familie zu unterstützen.

这名妇女常年在首都北京的家餐馆打工，以养家糊口。

Dort hat es vor kurzem super viel geregnet. In nur zwei Tagen ging mehr Regen runter als sonst in einem ganzen Jahr.

最近那里下了很多雨。短短两天的降雨量就超过了全年的常年降雨量。

Ich arbeite mit unterschiedlichen wilden Populationen in Afrika und habe dort ständige Projekte mit Studenten und Mitarbeitern, die das ganze Jahr dort sind.

我在非洲与不同的野生种群起工作，并与常年在那里的学生和工作人员起开展项目。