Sie leben in Zelten, die sie selbst aus Ziegenwolle und Kamelhaar weben.

住在帐篷，这些帐篷自己山羊毛与骆驼毛织成的。

Sturz beim Run auf die Zelte.

冲向帐篷时跌倒。

Wir breiten Zeltbahnen aus und legen sie auf unsere Köpfe.

我摊开帐篷布，遮在头上。

Eines Abends saß Xiang Yu allein im Zelt und trank Wein.

一天晚上，项羽独自坐在帐篷内，喝酒。

Der Zug hielt an und man schlug prächtige Zelte auf.

马群停下后，人搭起了华丽的帐篷。

Die ersparen einem das komplizierte Gefummel mit Heringen und Hammer.

这样就能省掉帐篷桩和锤子的复杂步骤啦。

Es sind Kat und Albert, die mit einer Zeltbahn losgegangen sind, um mich zu suchen.

卡特和艾伯特，正拿着一块帐篷布出来找我。

Labakan schwang sich auf sein Ross, nahm all seine Tapferkeit zusammen und galoppierte zu den Zelten.

拉巴康骑上马，鼓起勇气奔向帐篷。

Kann man Abends im Zelt anziehen.

你可以在晚上的帐篷穿上它。

Von 10 Uhr morgens bis 23.30 Uhr haben die großen Zelte und die Festwiese geöffnet.

大帐篷和节日区的开放时间为上午10点至晚上11: 30。

Sie nutzen Cannabis in eigenen Schwitzzelten, sowas wie die Vorgänger der heutigen Hotbox.

在自己的汗蒸帐篷大麻，就像如今热盒的前身。

Vor dem Stabszelt sehen wir eine erbeutet Union Jack Flagge und die Stars Bangled Banner.

在参谋部的帐篷前，我看到一面缴获的联合杰克旗和星条旗。

Zu der Zeltwand kann man sagen, es gab zum Anfang des Krieges noch die rotbrauche Zeltwand.

关于帐篷墙，我可以说在战争开始时还有红褐色的帐篷墙。

Auch der Konditor aus der Stadt war mitgekommen und schlug sogleich sein Zelt auf.

城的面包师傅也来了，在附近快手搭起了帐篷。

(verwundert) Ach? Ein Zimmer reservieren lassen? Im Hotel? Du willst also nicht zelten? Kein Camping?

（惊奇的）啊？订间房？在旅馆？你不想在帐篷过夜的吗？不露营了？

Dazu noch ein kleiner Tipp: Besorgt euch sogenannte Wurf-Zelte, die sich selbst aufbauen.

对此还有一个小建议：准备好所谓的简易帐篷，也就能自己搭建的那种。

Ist auch besser, wenn man sein Zelt erst mal im Vorgarten testet, bevor man damit direkt zum Nordpol aufbricht.

在你直奔北极之前，最好先在前院测试一下你的帐篷。

Dann kam noch ein anderer Konditor, und der hängte eine Glocke über seinem Zelte auf.

然后另一位面包师傅也来了，在帐篷上挂了一口钟。

Fällt die Trennung schwer, gibt’s bis 1 Uhr die Möglichkeit noch im Käferzelt oder im Weinzelt vorbeizuschauen.

如果你恋恋不舍，那么在凌晨一点前都可以去甲虫帐篷或者酒篷看看。

An der Mantelrolle wurde das Essgeschirr aus Messing und das Zeltbesteckt befestigt.

铜制食具和帐篷的餐具被挂在壁炉卷上。