Informationen bekommen Sie beim Jugendamt und im Rathaus Ihrer Stadt.

具体信息您可以在您所在的厅的青年办事处查看。

Es ist ja schon eigentlich ein sehr ungewöhnlicher Platz für ein Rathaus.

这个厅的位置其实很不同寻常。

Wer sich für die Arbeit im Hamburger Rathaus interessiert, kann bei Bürgerschaftssitzungen zuschauen.

对汉堡厅的工作感兴趣的人可以旁听议会的会议。

Mhm ... zum Bürgermeister. Das ist der Chef der Stadtverwaltung.

额...去长那儿。这是指管理的领导。

Oh Gott. Gab es da das neue Rathaus schon?

哦，上帝。这里有已经有的府啦？

Sie können im Rathaus fragen, wo das Gewerbeamt in Ihrer Stadt oder Ihrem Ort ist.

您当地工商局的地址，您可以咨询您当地的厅。

Es ist noch früh am Civic Center Plaza vor dem Rathaus in San Francisco.

旧金山厅前的中心广场还为时过早。

Solche Medizinischen Versorgungszentren in kommunaler Trägerschaft sind in Deutschland aber immer noch selten.

这种由助的医疗中心在德仍然很少见。

Die erste Person, die mit einem Meteoritenstück zum Rathaus kommt, erhält eine Überraschung.

第一个带着陨石到达厅的人会得到一个惊喜。

Dass wir niemanden überfordern und zeitlich die kommunale Ebene in den Blick nehmen.

我们不会压倒任何人，我们专注于层面的时间。

Bald wird das Rautentragwerk der künftigen Fassade vor dem historischen Rathaus in Köln sichtbar.

在历史悠久的科隆厅前，不久将可以看到未来的正门的菱形结构。

Der Erste Bürgermeister Peter Tschentscher von der SPD bleibt wahrscheinlich erstmal der Chef im Rathaus.

社民党的长彼得·楚克舍尔可能暂时仍然是厅的头头。

Laut Rathaus leben aber eher 70.000 Menschen hier.

然而，根据厅的说法，有超过70，000人住在这里。

Die Interessen der Kommunen wurden nicht beachtet.

没有考虑到当局的利益。

Die Stadthalle in Ellwangen ist zu klein für den Andrang.

埃尔万根的厅对于人群来说太小了。

Die Umweltauflagen von der Kommune hat Erco über erfüllt.

Erco 不仅满足了府的环保要求。

Wir fragen, mit welchen Problemen die zuständige Kommune kämpft.

我们询问负责的当局正在努力解决哪些问题。

Das Sofortprogramm zielt vor allem darauf ab, Kompetenzen in den Kommunen aufzubauen.

应急计划的主要目的是建立当局的能力。

Überall im Land überlegen Kommunen, wie sie die Energie einsparen können.

全各地的当局都在考虑如何节约能源。

Alle Viertelstunde klingt das Glockenspiel vom nahe gelegenen Rathaus hinüber.

每隔一刻钟，钟声就会从附近的厅响起。