有奖纠错
| 划词

Eine Umstrukturierung der Sicherheitsinstitutionen im Hinblick auf diese Ziele sollte zu einer Verbesserung der Leistungen der Palästinenser auf dem Gebiet der Sicherheit führen, was eine wesentliche Voraussetzung für Fortschritte bei anderen Aspekten der institutionellen Veränderungen und bei der Verwirklichung eines palästinensischen Staates darstellt, der der Terrorbekämpfung verpflichtet ist.

为此组安全机构应能导致巴勒斯坦安全情况的对于在体制革的其他方面取得进展和建致力于打击恐怖主义的巴勒斯坦国是至关重要的。

评价该例句:好评差评指正

Die israelische Führung veröffentlicht eine unmissverständliche Erklärung, in der sie ihr Bekenntnis zu einer Vision zweier Staaten bekräftigt, in der ein unabhängiger, lebensfähiger und souveräner Palästinensischer Staat in Frieden und Sicherheit neben Israel lebt, wie dies von Präsident Bush zum Ausdruck gebracht worden ist, und in der sie zum sofortigen Ende der Gewalt gegen Palästinenser überall auffordert.

以色列领导人发出确声,确认支持布什总统所述一个独、可以生存的主权巴勒斯坦国与以色列和平、安全地共存的两国远景,并要求止各地针对巴勒斯坦人的暴力。

评价该例句:好评差评指正

Das Quartett nimmt weiterhin mit großer Besorgnis Kenntnis von dem tatsächlichen und dem geplanten Verlauf der Barriere, insbesondere in Anbetracht dessen, dass sie die Beschlagnahme palästinensischen Grund und Bodens zur Folge hat, den Personen- und Güterverkehr abschneidet und das Vertrauen der Palästinenser in den "Fahrplan"-Prozess untergräbt, da sie der Festlegung der endgültigen Grenzen eines künftigen palästinensischen Staates vorzugreifen scheint.

四方依然深为关切地注意到屏障的实际和拟议路线,特别是由于其导致巴勒斯坦土地被没收,人员和商品的流动被切断,而且似乎已预先设定了未来巴勒斯坦国的最终边界,从而破坏了巴勒斯坦人对路线图进程的信任。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Barytpapier, Barytwasser, Barytweiß, baryzentrisch, baryzentrische Koordinaten, Baryzentrum, Barzahlung, Barzahlung bei Bestellung, Barzahlungen, Barzahlungsbedingung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Schließlich blieb ihnen nur noch wenig Land, die sogenannten " Palästinensergebiete" .

最后,给勒斯坦人了一丁点地方,也就是所谓的勒斯坦国

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年3月合集

In der Vergangenheit stellte er außerdem das Ziel eines Palästinenserstaates in Frage.

过去,他还质疑勒斯坦国的目标。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2020年1月合集

Ziel sei ein Palästinenserstaat in den Grenzen von 1967.

目标是在 1967 年边界内建立一个勒斯坦国

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年1月合集

Die Palästinenser beanspruchen den Ostteil von Jerusalem als Hauptstadt eines künftigen Palästinenserstaates.

勒斯坦人声称耶路撒是未来勒斯坦国的首都。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年11月合集

Und der fortschreitende Siedlungsbau im Westjordanland macht einen zusammenhängenden palästinensischen Staat mittlerweile schwer vorstellbar.

与此同时,西岸正在进行的定居点建设让人很难想象一个毗连的勒斯坦国

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年12月合集

Sobald eine dauerhafte Zwei-Staaten-Lösung erreicht sei, wolle Australien Ost-Jerusalem als Hauptstadt eines palästinensischen Staates anerkennen, so Morrison.

莫里森表示,一旦达成永久两国解决方案,澳大利亚希望承认东耶路撒勒斯坦国的首都。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2014年10月合集

" Die Regierung fällt heute die Entscheidung, den Staat Palästina anzuerkennen" , sagte Außenministerin Margot Wallström in Stockholm.

“政府今天做出承认勒斯坦国的决定, ” 外交长玛戈·瓦尔斯特伦在斯德哥尔摩说。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年5月合集

25 Jahre und zahlreiche Verhandlungsrunden, Friedensinitiativen, eine Intifada und mehrere Gaza-Kriege später gibt es weder einen unabhängigen palästinensischen Staat, noch ist ein Ende der Gewalt absehbar.

25 年和无数轮谈判、和平倡议、起义和后来的几场加沙战争,既没有一个独立的勒斯坦国,也没有结束暴力的迹象。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年10月合集

Wann immer arabische Staatschefs Abkommen mit Israel abschlossen, gaben sie gleichzeitig ein Versprechen ab: Sich mit aller Kraft weiterhin für einen eigenständigen, souveränen palästinensischen Staat einzusetzen.

每当阿拉伯国家元首与以色列缔结协议时,他们同时做出承诺:继续尽其所能促进独立的、主权勒斯坦国

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

' Aber die Palästinenser bevorzugen wahrscheinlich diesen einseitigen Weg, um ihre Ziele zu erreichen, also sich an die Internationale Gemeinschaft zu wenden, um auf die Art und Weise die Anerkennung eines palästinensischen Staates zu bekommen.

’但勒斯坦人可能更喜欢这种单方面的方式来实现他们的目标,即求助于国际社会以这种方式获得对勒斯坦国的承认。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Sie haben erwähnt, die Zusammenfassung dieser Initiative sind diese zwei Stufen – Interessengruppen und so weiter und so fort – und dann, wenn das gewünschte Ergebnis nicht erreicht wird, dann werden die Franzosen den palästinensischen Staat einseitig anerkennen.

你提到这个倡议的总结就是这两个阶段——利益集团等等——然后,如果没有达到预期的结果,那么法国将单方面承认勒斯坦国

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


basale Pleuritis, Basaliom, Basalt, basaltartig, Basaltemperatur, basalten, basaltisch, basalto, basaltsteinwollefasern, Basaltwolle,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接