Ich sorge mich um die Ingenieure, Meister und Poliere, die russische Staatsbürger sind.

我担心身为俄罗斯公民工程师、工头和工头。

Und Daniel, der der Vorarbeiter ist, ist deswegen zum anderen Trecker mit dem zweiten Anhänger gegangen, der ist nämlich leer.

丹尼尔是工头，所以去开另辆带斗拖拉机，那辆是空。

Aber auch er kenne nicht jeden rumänischen Vorarbeiter im Werk, sagt Schulze-Althoff.

但即使是也不认识工厂里个罗马尼亚工头，Schulze-Althoff说。

Kolz, der aus einer Arbeiterfamilie stammt, hatte da schon eine Lehre als Dachdecker hinter sich und einige Berufserfahrung als Vorarbeiter.

Kolz，来自工人阶级家庭，已经完成屋顶工学徒期，并有些作为工头专业经。

Als gelernter Industriemechaniker findet er schnell einen Job, sein Meister nimmt ihn kurze Zeit später sogar bei sich zu Hause auf.

作为名训练有素工业机械师， 很快找到份工作，不久之后，工头甚至在家里雇用。

" Ich kenne Firmen da sitzt der Meister nur im Büro. der sieht seine Mitarbeiter den ganzen Tag nicht, Wie soll er eine Qualität prüfen" ?

“我知道有些公司工头只坐在办公室里，整天见不到员工， 怎么检查质量” ？

Dass sich die Kultur in den Fleischbetrieben nur langsam ändert, dürfte auch damit zusammenhängen, dass viele der ehemaligen Subunternehmer übernommen wurden –- inklusive ihrer oft rabiat auftretenden Vorarbeiter.

肉类加工厂文化变化缓慢这事实也可能与许多前分包商被接管这事实有关——包括们经常暴力工头。

Webseiten, Apps, Programme und Algorithmen die bei Clickworker, Amazon Mechanical Turk, Uber, AirBnB zum Einsatz kommen, machen den Job, den früher Vorarbeiter oder das mittlere Management übernommen haben.

Clickworker、Amazon Mechanical Turk、Uber、AirBnB 使用网站、应用程序、程序和算法可以完成工头或中层管理人员过去所做工作。

Mittlerweile sind von dem sogenannten Vier-Stufen-Modell, das Obdachlose schrittweise an eine geregelte Arbeit heranführen sollte, nur noch die 1,30 Euro-Jobs übrig geblieben und zwei befristete Arbeitsverträge für die Vorarbeiter, die nach 24 Monaten enden.

与此同时，所谓四步模式只剩下 1.30 欧元工作岗位和两个 24 个月后到期工头定期雇佣合同，该模式旨在逐步让无家可归者从事正常工作。

" Zuchtmeister Deutschland" Pindur: Wenn ich das jetzt mal zuspitze, schlagen Sie vor, dass Deutschland sozusagen die Rolle der ökonomischen Vernunft, der Austerität, einer gewissen fiskalischen Strenge spielt, während Frankreich sozusagen die soziale Seite, die Ausgabenseite vertritt.

“工头德国” 品德：如果我现在要夸大这点，你建议德国扮演经济理性、紧缩、某种财政紧缩角色， 可以这么说， 而法国代表社会方面， 可以这么说，支出方面。

" Das ist ja auch ein wichtiger Punkt im Handwerk, dass der Meister der Ausbilder des Nachwuchses von Fachkräften ist. Und das wird oft übersehen, dass hier praktisch ein Vermittler von Fachwissen an die nächste Generation herangebildet wird" .

“工头是下代技术工人培训师，这在行业中也是很重要点。而且经常被忽视是，这里实际上正在为下代培训专业知识调解员”。