Diese flüssige Erdmasse ist sehr heiß und fließt als langsamer Strom den Berg herab.

这流淌岩浆温度很高，就像溪流向山下流动。

Auf der Erde stört dieses Quetschen des Planeten die bestehenden Magmavorkommen in der Erdkruste.

而在地球上，这种对地球挤压破坏了地壳中现有岩浆沉积物。

Wenn ein Vulkan ausbrach, trat aus der obersten Schicht des Erdmantels, der die Erdkruste trägt, heiße Lava aus.

当火山爆发，地幔顶层热岩浆会冲出地表。

Sie deuten aber darauf hin, dass im Inneren des Vulkans Magma in Bewegung ist.

但它们表明岩浆正在火山内部移动。

Der Vulkan Semeru ist ausgebrochen, er spuckt also wieder Lava.

塞梅鲁火山喷发了，又在喷出岩浆。

Unter dem Küstenort Grindavik hat sich Magma angesammelt.

岩浆积聚在沿海城镇格林达维克地下。

Im Magma sind nämlich Gase eingeschlossen und die lösen sich, wenn das Magma anfängt aufzusteigen.

气体被困在岩浆中，当岩浆开始上升时它们被释放出来。

Ein Vulkan verändert auch seine Temperatur, wenn Magma anfängt aufzusteigen.

当岩浆开始上升时，火山也会改变其温度。

Heiße Magma und Steinbrocken sind rausgeschleudert worden: ein Vulkanausbruch.

热岩浆和巨石被喷出：火山喷发。

An vielen Stellen quillt fast kochendes Wasser aus dem Erdreich, erhitzt von heißem Magma im Untergrund.

在许多地方， 几乎沸腾水从地下涌出，由地下热岩浆加热。

Ich habe gehört, dass in einigen Höhlen die Lava aus einem Vulkan herauskommt und dann abkühlt.

我听说有些洞穴里会有火山喷出岩浆， 然后冷却下来。

Vor Jahrtausenden ist heißes Magma aus hunderten Metern Tiefe nach oben gestiegen und dort auf Grundwasser gestoßen.

几千年前，热岩浆从数百米深处升起，并在那里遇到了地下水。

Dabei wird Wasser im Untergrund durch Magma oder heißes Gas so aufgeheizt, dass es zu einer plötzlichen Dampfexplosion kommt.

在这个过程中， 地下水被岩浆或热气加热，突然发生蒸汽爆炸。

Einer ersten Abschätzung zufolge sind damals zwischen 20.000 und sechs Millionen Kubikkilometer mehr Magma aus den mittelozeanischen Rücken geflossen.

根据初步估计，有 20,000 至 600 万立方公里岩浆从大洋中脊流出。

So eine Magmabeule ist also auch ein Warnzeichen.

像这样岩浆隆起也是一个警告信号。

Denn unter dem Ort befindet sich ein kilometerlanger Spalt, der mit Magma gefüllt ist, also mit flüssigem Gestein aus dem Erdinnern.

因为在这个地方下面有一个长达一公里缝隙，里面充满了岩浆，即来自地球内部液态岩石。

Bei diesen sogenannten Corona-Gebilden handelt es sich um ringförmige Strukturen, die entstehen, wenn heiße Magmablasen aus dem Innern durch Mantel und Kruste bis zur Oberfläche aufsteigen.

这些所谓日冕地层是环形结构，当来自内部热岩浆气泡通过地幔和地壳上升到地表时形成。

Wenn sich im inneren Magma anstaut, dann kann es auch sein, dass ein Vulkan eine Art Beule bekommt, weil das Magma gegen die Außenwand des Vulkans drückt.

并且：如果岩浆在内部积聚，火山也可能会因岩浆挤压火山外壁而形成一种凹痕。