Sonst Sonne, Wolken, örtlich Schauer oder Gewitter.

否则有阳光、多云、局部雨或雷暴。

Aber ist das Wetter nicht ein lokales, bestenfalls regionales Phänomen?

但天气难道不是局部的，充其量是域的现象吗？

Nach Süden hin lokal Nebel, sonst sonnig.

南边局部有雾，其余晴。

Morgen teils länger sonnig, teils dichte Wolken, und vor allem im Nordwesten Schauer.

明天局部晴，局部多云，西有雨。

Am Freitag teils wolkig, aber nur vereinzelt Schauer.

周五部分多云，但只有局部雨。

Am Dienstag gibt's im Norden dicke Wolken und da und dort ein bisschen Regen.

周二部多云，局部有小雨。

Falls diese Bewegung allerdings unsymmetrisch oder nur teilweise ausgeführt wird, dann deutet es darauf hin, dass die Person unehrlich ist.

如果这个动作不匀称，或只是局部抬起，那意味着这个人在说谎。

Aber das hiesige Lärmproblem lässt sich so nicht bewältigen.

但局部噪声问题无法通过这种方式解决。

In der Nacht im Süden regional Regen, im Bergland auch Schnee.

夜间南方局部有雨，山有雪。

Dazwischen gibt's teils Sonne, teils Wolken, nur einzelne Schauer.

其间，部分晴间多云，仅有局部雨。

Es war also ein lokaler Konflikt, der sich mehr und mehr ausweitete.

因此，这是一场越来越广泛的局部冲突。

Örtlich Schauer, Höchstwerte 7 bis 15 Grad.

局部有雨，最高气温7至15度。

Im Westen und Nordwesten kräftige Schauer und einzelne Gewitter.

西部和西部有大雨和局部雷暴。

Sonst, wie auch am Donnerstag, nur örtlich Schauer oder Gewitter.

否则，与周四一样，只有局部雨或雷暴。

Hier wurde Enteignung diskriminierend und lokal angewandt.

在这里，征用是歧视性的和局部的。

Am Mittwoch mal Sonne, mal dichte Wolken, aber nur örtlich ein wenig Regen oder Schneeregen.

周三晴间多云，局部有小雨或雨夹雪。

Am liebsten würden die Sauenhalter auf die lokale Betäubung der Ferkel per Spritze zurückgreifen.

母猪养殖者更愿意通过注射对仔猪进行局部麻醉。

Schauer und einzelne Gewitter v.a. am Nachmittag im Nordwesten.

西下午主要有雨和局部雷雨。

Heute Nacht im Osten und Südosten zeitweise Regen. Im Norden ist es teils klar.

今晚东部和东南部局部有雨。在方部分晴朗。

Morgen gibt es ziemlich viel Regen und vereinzelt Gewitter.

明天会有相当多的雨，局部有雷暴。