Jedes Silvester landen deshalb Tausende im Krankenhaus.

每年除夕夜有千人因此就医。

Meine Informationen ersetzen daher keinen Arztbesuch.

因此，我给出的信息并不能代替大家就医问诊。

Frau Diehl, worauf muss man aufpassen, wenn man zum Arzt geht? Muss man auch in bar bezahlen?

迪尔女士，就医的时候必须注意什么？必须付现金吗？

Erstens, sie sind laut und jedes Jahr landen viele Menschen im Krankenhaus, weil sie unbedingt böllern wollten.

首先，声音太吵，其次每年因放烟花爆竹导致就医的人很多。

Also bewegen Sie sich, vermeiden Sie Fehlbelastungen und gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie einen Verdacht haben.

请多做运动、免错误的压迫，也请尽快就医，一旦你对此产生怀疑。

Wenn euch aber etwas an der Haut auffällt, geht bitte sofort zum Arzt, in dem Fall ist eine Hautuntersuchung kostenlos.

如果你发现皮肤有什么不对劲的地方，请立即就医，这种情况下的皮肤检查是免费的。

Wenn die Schmerzen anhalten, wird empfohlen, dass Sie einen Arzt aufsuchen.

如果疼痛持续存在， 建议您就医。

Wenn sich die Symptome nach einer Woche nicht bessern, wird empfohlen, einen Arzt zu konsultieren.

如果一周后症状没有改善， 建议就医。

Wenn Sie Symptome einer Hypoglykämie haben, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

如果您出现低血糖症状， 请立即就医。

Wenn die Nebenwirkungen schwerwiegend sind oder anhalten, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

如果副作用严重或持续， 请立即就医。

Wenn die Schmerzen anhalten oder sich verschlimmern, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf.

如果疼痛持续或恶化， 请立即就医。

Wenn sich die Symptome nicht bessern oder Atembeschwerden auftreten, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf.

如果症状没有改善或出现呼吸困难，请立即就医。

Warum aber kommen Menschen aus dem Ausland gezielt nach Deutschland, um sich hier medizinisch behandeln zu lassen?

但是，为什么国外的人会专门来德国就医呢？

Wenn die Symptome anhalten und sich nicht bessern, wird empfohlen, umgehend einen Arzt aufzusuchen.

如果症状持续且没有改善，建议立即就医。

Apotheker: Gern geschehen. Wenn die Symptome anhalten, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf.

药剂师：不客气。如果症状持续存在，请立即就医。

Er drückt aus, was er bedeutet: dass Menschen ins Ausland reisen, um sich medizinisch behandeln zu lassen.

它表达了它的意思：人们出国就医。

Wenn Ihre Symptome anhalten und sich nicht bessern, wird empfohlen, dass Sie umgehend ärztliche Hilfe aufsuchen.

如果您的症状持续且没有改善，建议您立即就医。

Ausländer mit Arbeitsvisa suchen medizinische Behandlung in chinesischen Krankenhäusern.

场景：持工作签证的外国人到中国医院就医。

Zudem sollen Krankenhäuser in drei Stufen eingeteilt werden: Krankenhäuser der Grund- und Notfallversorgung, die wohnortnahe Versorgung garantieren.

此外，医院将分为基层医院和急救医院三级，保障就近就医。

Wenn sich die Symptome nicht verbessern oder verschlimmern, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf.

如果症状没有改善或恶化，请立即就医。