Sollt am besten uns gefallen, mit den tausendfachen Krallen.

如同千万只我们尖锐的爪子。

Ein Spieß war früher eine Waffe mit einem langen Stiel und einer scharfen Spitze.

过去，矛是一种长柄、尖锐的武器。

Durch den Anstieg der Weltbevölkerung wird dieses Problem verschärft.

由于世界人口增加使这个加尖锐化。

So kann euch der Arbeitgeber auch mit harmlosen Worten scharf kritisieren.

雇佣者也可以用友善的词句尖锐地给予评价。

Eine Messerscharfe Analyse der Situation der Welt und eine Düstere, dazu Kriegs und Science Fiction.

是对世界状况的尖锐分析，一部黑暗的战争科幻作品。

Darauf hielt ich den angespitzten Pfahl in die glimmende Asche, bis er Feuer fing.

后，我将尖锐的木棍放进闷烧着的灰烬中，直到它又热又红。

Und das in schärferem Ton als üblich.

而且语气比平时加​​尖锐。

Scharfe Kritik in der Sache ist das Gebot der Stunde.

对此事进行尖锐批评是当务之急。

Das ist sehr scharf. Noch ein bisschen Salz.

这是非常尖锐的。多一点盐。

Indien habe den Krieg bisher nicht deutlich und scharf verurteilt.

印度尚未明确、尖锐地谴责这场战争。

Der neue Waffentest stieß international auf scharfe Kritik.

新式武器试验在国际上遭到尖锐批评。

Das kritisieren wir scharf, weil sie damit Menschen im Stich lässt.

我们批评这种尖锐，因为它让人们失望。

Vielleicht hier noch eine Ecke, nicht ganz so spitz.

也许这里还有另一个角落，不那么尖锐。

Im Jubiläums-Jahr hat sie den Ton verschärft.

周年纪念之年，她的语气加尖锐。

Bei ihrer scharfen EU-Kritik indes ist sie geblieben.

而，她一直坚持对欧盟的尖锐批评。

Scharf kritisierte Juncker die Errichtung des Zauns an der mazedonisch-griechischen Grenze.

容克尖锐批评在马其顿-希腊边境竖立围栏。

Aus der Politik kam scharfe Kritik an der Aktion.

政界人士对这场竞选提出了尖锐的批评。

Der Debattenton ist schärfer geworden, Herr Kubicki.

库比茨基先生，辩论的基调变得加尖锐了。

Auch allzu bissige Kommentare über Donald Trump sind tabu.

对唐纳德·特朗普过于尖锐的评论也是禁忌。

Markenzeichen vieler ihrer Figuren war ein feinsinnig-spitzer Humor.

她的许多角色的标志是微妙、尖锐的幽默。