Irgendwo steht, dass man Hefe mit Hefeweizen selbst machen kann.

有人说，可以用酒自己制作酵母。

Ich kaufe also zwei Hefeweizen, die bis heute ungeöffnet im Keller stehen.

我买了两瓶酒，但是至今未打开，还在下室放着。

Die Weizenpreise auf dem Weltmarkt hatten sich seit 2000 verdreifacht.

自2000年以来，世界市场上的价格已经翻了三倍。

Die Landwirte fahren zu uns und bringen uns den Weizen.

农民把运给我们。

In einer Biogasangale werden Z.B Pflanzen wie Mais oder Bioabfälle verarbeitet.

在沼气池，像或者生物废弃物的植物会被加工。

Die Hefe-Wasser Mischung anschließend zusammen mit 300 Gramm Weizenmehl.

接着往酵母和水的混合物中加入粉。

Etwas Hartweizengrieß oder Mehl auf dem Backblech verstreuen.

在烤盘上撒上一些粗粉或面粉。

Und einige entschärfte Weizenbiere überzeugten sogar die Stiftung Warentest.

一些口感比较温和的酒甚至通过了基金会的产品检验。

Pflanzenfresser wie Kühe und Ziegen müssen in der Lage sein, mit Gras und überflüssigen Weizen zu überleben.

牛和山羊这样的食草动物能够靠草和多余的存活。

Je weiter wir uns nach Süden bewegen, in Richtung der tonigeren Böden, desto mehr findet man dort den Weizen vor.

我们越向南部粘行进，就发现越多。

Seine Portraits bestehen aus Reis, Mais, Bohnen, Weizen und Sonnenblumenkernen.

他的肖像由大米、玉米、豆类、和葵花籽组成。

Ich trenne jetzt die Spreu vom Weizen, wie man das so schön sagt.

正如他们所说， 我现在正在将与谷壳分开。

Jeden Tag zwei, drei Weizenbier, die müssen einfach sein, meine sehr verehrten Damen und Herren.

每天两三杯酒，女士们先生们，这是必须的。

Da steht Weizenmehl und hier steht Weizenkleber.

它说粉，这里说面筋。

Weißwurstfrühstück? Ein Weißbier und zwei Weißwürste. Ja, alkoholfreies Weißbier. Und du? Ein kleines Echtes?

白香肠早餐？一杯酒和两根白香肠。是的， 不含酒精的酒。和你？有点真实？

Im Süden wird hauptsächlich Reis gegessen, aber bei uns sind Speisen aus Weizenmehl beliebt.

米饭是南方人吃的主要食物， 但面食很受我们欢迎。

" Des Franziskaner is des beste Weißbier, wo auf dem Markt is! "

- “Franziskaner 是市场上最好的酒！”

Laut Europäischer Union war Russland im vergangenen Jahr der weltweit größte Weizenexporteur.

根据欧盟的数据， 俄罗斯去年是世界上最大的出口国。

Der 44-Jährige baut in der Magdeburger Börde Zuckerrüben, Weizen und Raps an.

这位 44 岁的老人在马格德堡边境种植甜菜、和油菜籽。

Nicht Spreu vom Weizen getrennt, sondern Spreu vom Raps.

不是把从谷壳中分离出来，而是把谷壳从油菜籽中分离出来。