Auf Befehl des Gruppenführers wird dann das Feuer eröffnet.

然后根据小队长的命令开火。

Ja, das ist die Aufgabe des Einsatzleiters.

是的，这是派出的消防小队的领导者的任务。

Sie waren also die Elite der MG Trupps? - Ja.

所以他们是机枪小队的精英？ - 是的。

Ich rede jetzt mit dem Chef der Truppe. Erzähle uns doch gerne ein bisschen mehr.

我现在要和小队的队长谈谈。请随意告诉我们一些情况。

Kleine Einheiten ziehen den Feind in die eigenen Reihen und zerstücken ihn, indem sie ihm die Beine abreißen.

小型小队将敌人拉入己方阵营，通过扯掉它们的腿将其肢解。

An der Biogas-Tankstelle auf dem Betriebshof bildet sich regelmäßig eine kleine Schlange.

仓库沼加期排起小队。

Eine LimousineLimousine bringt Team Nord zum FlugplatzFlugplatz.

一辆豪华轿将北方小队带到机场机场。

Bereits am Dienstag war ein kleines Team der Bundeswehr nach Kundus geflogen.

周二，德国联邦国防军的一支小队已经飞往昆都士。

Zum Aufwärmen spielen wir in kleinen Teams mit einem Ring auf Mattentore.

为了热身，我们以小队形式进行比赛，并在垫子上放置球门。

Hä, aber schaut mal auf den Mittwoch, da steht in der ersten Stunde " Greifvögel" ?

嗯，但是看看星期三，第一个小时就说“猛禽小队”？

Dort gehörte er schnell zum vermeintlichen Selbstmordkommando junger Ingenieure, deren Raketenexperimente oft ein explosives Ende nahmen.

在那里，他很快成为所谓的轻工程师自杀小队的一员，他们的火箭实验经常以爆炸性的方式结束。

Die jungen Leute des Trupps zerstreuten sich aus Furcht, Ursulas Unmut könne sich schließlich an ihnen auslassen.

小队的轻人都散开了，因为他们害怕乌苏拉的不满最终会发泄到他们身上。

Zwar gibt es unter den Pfadfinderinnen und Pfadfindern viele Christen, Pflicht ist das aber nicht. Ziele und Regeln legen die einzelnen Gruppen selber fest.

尽管童军中有许多基督徒，但这不是强制性的。目标和规则由各个小队自己设。

Das Terrorkommando setzte zunächst Autos und ein Cafe in Brand, stürmte dann das Hotel und nahm dort eine unbekannte Zahl von Geiseln.

恐怖小队先是放火烧了汽和一家咖啡馆， 然后冲进旅馆， 劫持了数目不详的人质。

Mitglieder einer Pfadfindergruppe treffen sich regelmäßig jede Woche, am liebsten natürlich draußen, wenn es das Wetter erlaubt. Vor allem die Kinder und Jugendlichen lernen, wie man sich in der Natur mit einfachen Mitteln zurechtfindet, improvisiert.

童军小队成员每周期开会，在天允许的情况下最好在户外活动。儿童和青少主要可以学习如何通过简单的方法在自然界中找到出路，解决突发问题。

Auf dem Amon Ereb unterhielten sie eine Wache und eine kleine Streitmacht; die Grünelben halfen ihnen, und die Orks kamen nicht nach Ossiriand hinein noch nach Taur-im-Duinath und in die Wildnisse des Südens.

在阿蒙埃雷布河上，他们维持着一个守卫和一小队;绿色精灵帮助他们，半兽人没有进入奥西里安德，也没有进入陶尔-伊姆-杜伊纳特，也没有进入南方的荒野。