Und das Wasser kommt von einem Bach, der tausend Schritte weit weg ist.

一千步以外的小河。

Sobald es dunkel war, schlichen sie sich an den Bach, wo die Wasserleitung anfing.

天一黑，他们就爬到了管的头小河边。

Bereits Ende des 12. Jahrhunderts wurde der kleine Fluss Alster aufgestaut, um eine Mühle zu betreiben.

早在12世纪末，人们就挖了这条小河用来开磨坊。

Besonders schlimm war die Situation an kleinen Flüssen, die in den großen Fluss Donau fließen.

在流入多瑙河的小河上，情况尤其糟糕。

Auch Baby-Nilpferd Owen wurde adoptiert, nämlich von dieser Riesenschildkröte aus Kenia.

小河马欧被这只来肯尼亚的巨龟收养了。

Moo Deng heißt das kleine Hippo-Mädchen und sie ist schon jetzt ein richtiger Superstar.

哞邓是小河马女孩的名字，她已经是一位真正的超级巨星。

Xiao He: Ich habe in letzter Zeit Tai Chi gelernt.

小河：我最近一直在学太极拳。

Xiao He: Toll, es ist lange her, dass ich das letzte Mal gesungen habe.

小河： 太好了，我上次唱歌已经很久了。

Xiao He: Ich sympathisiere nicht mit denen, die nicht auf Ratschläge hören.

小河：我不同情那些不听建议的人。

Xiao He: Ich kann dir einige grundlegende Bewegungen beibringen.

小河： 我可以教你一些基的动作。

Als sie nun an einen Strom gelangten, der wild brauste, zog das Männlein einen kleinen Stab hervor und schlug ins Wasser.

他们来到一条湍急的小河边，小矮人掏出一根小魔杖敲击了一下河。

Xiao He: Ich auch, Xiao Zhu.

小河： 我是， 小朱。

Xiao He: Ich habe das online gefunden und es ist sehr billig.

小河：我在网上找到的这个，很便宜。

Xiao He: Gern geschehen, wir sollten uns verstehen.

小河： 不客气，我们应该互相理解。

Xiao He: Klar, ich habe nur Hunger. Du kannst es zuerst probieren.

小河： 嗯，我只是饿了。您可以先尝试一下。

Xiao Guo: Vielen Dank für Ihr Verständnis, Xiao He. Damit ich besser verstehen kann, was Sie sagen.

小郭：谢谢你的理解，小河。这样我就可以更好地理解你在说什么。

Xiao He: Richtig, ich wusste, dass es dir gefallen würde. Versuchen wir es nächstes Mal.

小河： 对，我知道你会喜欢的。让我们下次试试吧。

Xiao He: Wie wär's mit diesem Wochenende? Ich habe im Voraus reserviert.

小河：这个周末怎么样？我已经提前预订了。

Xiao He: Ja, sie haben auch gute antibakterielle Eigenschaften.

小河：对，它们有很好的抗菌性能。

Xiao He: Guten Morgen, danke auch Ihnen. Ich habe ein morgendliches Meeting, also gehe ich zuerst.

小河：早上好，谢谢你。我有一个早会，所以我先走。