In der Nachbarschaft, mit Familie, auf Abstand.

在小区里，家人一起放，躲在远处就行。

Wenn ich weiter gemacht hätte, wären wir sicher aus der Siedlung vertrieben worden.

如果我继续弹下去，我们被驱逐出小区。

Die Bereiche, in denen man Handyempfang hat, nennt man Funkzellen.

有手机信号的区域称为无线电小区。

Warum trifft der Angriff ausgerechnet seinen Landkreis?

为什么袭击的地方都是他的小区？

Warnungen über Cell Broadcast kamen gar nicht oder nur fehlerhaft an.

通过小区广播发出的警告根本没有达或只是错误地达。

Das soll nicht mehr passieren - dank des Warnsystems Cell Broadcast.

不应该再发生 - 要归功于小区广播警告系统。

Cell Broadcast ist auch eine Lehre aus der Flutkatastrophe vor 1,5 Jahren.

小区广播也是1.5年前水灾的教训。

Mit Cell Broadcast soll jedes Handy im Krisengebiet per Warnmeldung erreicht werden.

通过小区广播，危机地区的每部手机都将通过警告消息达。

Die sieht und hört man dann auf allen Handys im Bereich der Funkzelle.

然后，您可以在无线电小区区域的所有手机上看它们。

Die digitale Warnmeldung über das Cell-Broadcast-System funktioniert ohne App und Internet.

通过小区广播系统发送的数字警告消息无需应用程序互联网即可使用。

Ja, es ist in der Nachbarschaft vor uns. Vergiss deine Sachen nicht.

司机：是的，就在我们前面的小区。别忘了你的东西。

Ich lebe immer noch in dieser Gemeinde, ich bin gerade in ein anderes Gebäude gezogen.

小流：我还是住在个小区， 我刚搬了另一栋楼。

Xiao Wang: Vielleicht ist es ein Stromversorgungsfehler in der Gemeinde.

小王：也许是小区的电源故障。

An alle die gerade in Funkzellen unterwegs sind, kann über die Sendeanlagen eine Warnung geschickt werden.

可以通过发射器系统向当前使用无线电小区的每个人发送警告。

In den vergangenen zwei Jahren haben über 70 Prozent der Bewohner des Viertels Fuguiyuan am Projekt teilgenommen.

两年来，富贵园小区70%以上的居民都参与了个项目。

Besitzer: Ich denke, die Müllentsorgung in der Gemeinde ist nicht rechtzeitig genug.

业主：我觉得小区的垃圾处理不够及时。

Pasang, eine Nachbarin von Qungda, sagt, dass die Menschen hier im neuen Wohnviertel mit dem Umfeld zufrieden seien.

群达的邻居帕桑说，新小区的居民对里的环境很满意。

Im Wohnviertel Wangzilou, wo Lü Xiuying wohnt, leben über 300 Senioren, die zwischen 60 und 85 Jahre alt sind.

吕秀英居住的王子楼小区居住着300多名60至85岁的老人。

Damit so etwas nicht noch mal passiert, soll das Warnsystem Cell Broadcast in Krisensituationen helfen.

为了防止类似的事情再次发生，小区广播警告系统旨在帮助危机情况。

Rein ins Landratsamt, die Treppe hoch. Oben wartet Landrat Reinhard Krebs, auf dem Tisch stehen Schnittchen und Kaffee.

纯粹是进了小区办公室， 上楼。 区长 Reinhard Krebs 正在顶部等候，桌上放着三明治咖啡。