Die kleinen Höfe werden von den großen Unternehmen verschluckt.

场正在被大公司。

Wir sind ein kleiner Bauernhof mit großer Zukunftsangst.

我们是一场，对未来充满恐惧。

Er war weiterhin nichts als ein kleiner Bauer mit einem bisschen Land, das er bewirtschaften konnte.

他仍然只是一场主，有一块土地可以耕种。

Etwa 7000 Kilometer von der malischen Hauptstadt Bamako entfernt, im ostafrikanischen Kenia, steht der Bauer Paul Njoroge vor seinem kleinen Anwesen.

在距马里首巴马科约 7,000 公里的东非肯尼亚，民保罗·恩乔罗格 (Paul Njoroge) 站在他的场前。

An einer Abzweigung steht eine Reihe von Briefkästen, ich biege ein und fahre weiter, bis die Straße an einem kleinen Hof endet.

岔路口有一排邮箱，我拐进去继续走， 直到路的尽头是一场。

" Die Masse der Bauern haben kleine Betriebe und sind das Rückgrat der Ernährungssicherheit in Entwicklungsländern" , sagt Joachim von Braun von der Deutschen Welthungerhilfe.

“大多数民拥有场， 是发展中国家粮食安全的支柱， ”德国世界饥饿援助组织的约阿希姆·冯·布劳恩说。

Erste Ansätze gibt es in Deutschland schon in vielen Regionen arbeiten nämlich bereits kleine Betriebe zusammen, Also der Bauernhof, die Verarbeiter der landwirtschaftlichen Produkte und die lebensmittelhändler.

第一种方法在德国已经存在， 因为在许多地区， 场已经在合作，即场、产品加工商和食品零售商。