Feinden ist der Weg für immer versperrt.

敌人之路永远被封锁。

Die Autobahn wurde gesperrt, es kam zum Stau.

高速公路被封锁，导致了交通堵塞。

Am 22. März 2020 wurde der erste Lockdown in Deutschland verhängt, der bis Anfang Mai dauerte.

2020年3月22日德国实行了第一次封锁，这次封锁一直持续到5月初。

Unsere Artillerie setzt mächtig ein und riegelt den Vorstoß ab.

我们炮兵火力强劲，封锁了敌人。

Daraus folgt eine restriktive Einwanderungspolitik und Abschottungsbemühungen in den Zielländern.

这导致迁入国采取限制性移民政策和封锁措施。

Ich gehe doch nicht vom Lockdown direkt in den Bunker.

我不会从疫情封锁中直接到下室里。

Außerdem geht der Baumwollexport am Arsch, weil die Häfen blockiert werden.

此外，由港口被封锁，棉花出口也受到影响。

ROBERT DREI: Die Bernauer Straße ist gesperrt.

贝尔瑙尔大街被封锁了。

Die Stadt Wuhan wurde abgeriegelt und es wurde dort der erste Lockdown des Jahres verhängt.

武汉市被封城，并实施了这一年首次封锁。

Also Plätze sperren, Alkoholverbot in Großstädten, Feierverbote.

封锁、大城市推行酒精禁令、禁止聚会。

Was hat Justin Bieber damit zu tun, dass in dieser Schlucht in Island gesperrt wurde?

这片冰岛被封锁峡谷，和贾斯汀·比伯有什么关系？

Der Mauerbau ist also das Ende der hermetischen Abriegelung und nicht der Beginn.

因此，建造柏林墙是密封式封锁结束，而不是开始。

Seit Tagen sind die Bereiche rund um das Kapitol abgesperrt.

连日来，国会大厦周围区域已经被封锁。

Denn schon seit Jahrhunderten versucht China, seinen Markt gegenüber Einfuhren aus anderen Ländern abzuschotten.

因为几个世纪以来，中国一直试图封锁其市，不让其他国家口。

Viele Straßen im westlichen Niedersachsen waren wegen umgestürzter Bäume blockiert.

许多西部下萨克森街道由被摧倒树木而被封锁。

Um mehr Rabatte rauszuholen, blockieren sie einfach die Lieferung oder verzögern die Lieferung von Printbüchern.

为了得到更多折扣，他们封锁供货商，或者延期纸质书供应。

Das heißt, dort werden Straßen abgesperrt.

也就是说，那里道路是被封锁起来。

Robert! Die Bernauer Straße ist gesperrt! Was ist los? Überall sind Soldaten!

罗伯特！贝尔瑙尔大街被封锁了！发生了什么？到处都是士兵！

Der Grund dafÜr sind mehr oder weniger ernste Schreibblockaden oder einfach nur die Angst vor dem leeren Blatt.

这个原因或多或少是由紧急写作封锁或者仅仅是出对白纸恐惧。

Es gelingen noch ein paar spektakuläre Fluchten, aber West-Berlin ist im Großen und Ganzen abgeriegelt.

虽然有几次逃亡成功了，但西柏林基本上被封锁了。