Das Bett stellst du am besten an die Wand gegenüber dem Fenster.

床最好放窗户面的墙边上。

Sogar ein Kindergarten, der nicht direkt, sondern etwas versetzt, schräg gegenüber, lag, machte mit.

斜面的幼儿园也参与进来共同宣传。

Da vorn liegt jemand, dort drüben beim Felsen.

那前面躺着个，面的岩石上。

An dem Tisch drüben, gell? - Okay, danke schön.

都面的桌子上，吧？ 的，谢了。

Die Frau gegenüber scheint dem tristen Alltag schon in der Bahn mit innerer Einkehr zu begegnen.

面的女士似乎电车上就开始沉思自己烦闷的日常。

Er kommt aus dem Hause gegenüber, in das eine Granate gehauen ist.

炉子是从面的房子飞过来的，那里炸了颗榴弹。

Meine beste Freundin hat gegenüber von mir gewohnt und wir haben viel Zeit miteinander verbracht.

我最好的朋友住我家面的条街，我们度过了段很长的时光。

Ich hab ihn gleich da drüben gesehen.

我就是那面看见的。

Sie haben Gewehre mit Zielfernrohren aufliegen und lauern den Abschnitt drüben ab. Hin und wieder knallt ein Schuß.

狙击手正窥视着面的整个地段，不时发出声枪响。

Solltet ihr einmal euren Studierendenausweis verlieren, fann seid ihr im roten Gebäude gegenüber an der richtigen Adresse.

如果你丢失了你的学生证，面的红色大楼就是你正确的去处。

An der Wand gegenüber das Regal mit meinen Büchern.

面靠墙的书架里放着我的书。

Nachts hören wir wieder das Rollen von drüben.

夜里，我们又听见面轰隆的滚动声。

Weisst du, ich bin eine Prinzessin aus einem Land auf der anderen Seite des Meeres.

你知道吗，我是来自海面国家的公主。

Sehen Sie die Kirche dort drüben? Hinter der Kirche ist der Sendlinger-Tor-Platz und direkt gegenüber ist der Taxistand.

您看到那上面的教堂了吗？教堂后面就是森德灵门广场，径直面的就是出租汽车站。

Anders sieht das auf der gegenüberliegenden Straßenseite aus.

街面的情况就不同了。

Da eröffnen die einen neuen Frisiersalon, genau gegenüber von meinem.

这里新开了家理发店，就我们的面！

Hast du schon mal in der Konditorei gegenüber gewesen?

你去过面的糕点店吗？

Der Zug fährt gleich am Bahnsteig gegenüber.

火车面的月台上发车。

Ein weiterer Nachteil war die gegenüberliegende Schule.

另个缺点是面的学校。

Der alte Mann gegenüber ihrer Wohnung war der erste Interviewpartner.

她公寓面的老是第个被采访者。