有奖纠错
| 划词

Dies war in Mosambik und Burundi der Fall, wo die Gemeinschaft Sant'Egidio ein unparteiisches Umfeld für die Kommunikation und Verhandlungen zwischen entzweiten Gruppen bot.

莫桑比克布隆迪情况就是这样,那里Community of Sant'Egidio使一种公正环境中进行交流谈判。

评价该例句:好评差评指正

Die Unterstützung der Rechtsstaatlichkeit verlief oft unsystematisch und geberorientiert, was zu einer widersprüchlichen Entwicklung der Justiz- und Sicherheitsinstitutionen und zu kurzfristigen, oberflächlichen Erfolgen auf Kosten längerfristiger, nachhaltigerer Reformen geführt hat.

法治援助往往是零敲碎打且受到捐助方驱动,结果造成司法安全机构发展,取得短期、表面利益也以较长期可持续改革为代价。

评价该例句:好评差评指正

Umweltbezogene Programme sind nicht nur ein unverzichtbares Mittel für den systemischen Abbau einer der schlimmsten Spannungsursachen innerhalb oder zwischen Gesellschaften, sondern sie können auch auf lokaler Ebene Positives bewirken, indem sie den Dialog über gemeinsame Ressourcen fördern und gegnerische Gruppen dazu befähigen, sich auf gemeinsame Probleme zu konzentrieren.

环境方面各项方案统地减少社会内或社会间最严重动荡局势根源而言是一种至关重要方式;而且这些方案还可以推动关共享资源话,促使群体关注共同问题,藉此当地产生积极影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Computer und Software, Computer Verbundnetz, Computer Vergleich, computer zur steuerung der sicherheitseinrichtungen, Computeradresse, computer-aided-graphie, Computer-Aided-Styling, Computeranalyse, Computeranimation, Computeranlage,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年度精选

Der Sturm und Drang hingegen ist eine Protestbewegung.

与之相反,狂飙突击运动。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Jung und alt, alt und neu sind durchaus Gegensatzpaare.

年轻和年长、新和旧绝

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Als ob eine entgegengesetzte Kraft ihn dort festhalten würde.

仿佛有一股力量在那里支撑着它。

评价该例句:好评差评指正
哲学影院

Zwei gegensätzliche Meinungen, die den Stein des Anstoßes zu einer Diskussion liefern.

彼此观点,为讨论提供了争论之石。

评价该例句:好评差评指正
默克尔演讲精选

Weise Vorausschau indes nützt nur wenig, wenn eine Gegenseite auf Unmenschlichkeit und Hass setzt.

然而,当一方依靠非人道和仇恨时,明智远见没有什么用

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Das ist quasi das Gegenteil von Menthol.

好似薄荷面。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Natur ist auch das Gegenteil von Zivilisation.

自然文明面。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Das Bauchgefühl ist der Gegenspieler der Vernunft.

直觉理性面。

评价该例句:好评差评指正
默克尔演讲精选

Es ist eine konfliktreiche Zeit, in der die Wählerinnen und Wähler Joe Biden und Kamala Harris große Verantwortung übertragen.

在这充满时期,选民们给乔·拜登和卡玛拉·哈里斯赋予了重大责任。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2024年12月合集

Das Parlament ist in drei gegnerische Blöcke gespalten.

议会分成阵营。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Das wurde mir dann auch gerne mal als oppositionell vorgehalten.

这在我看来常常

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

In ihren Werken versuchen sie, die Gegensätze der Vernunft und des Gefühls zu vereinen.

他们在作品中试图,统一理智和情感

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Aber Unkosten sind alles andere, als kostenlos, sondern ihr eigenes Gegenteil.

但费用绝不免费,它们本身就

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2015年10月合集

Die beiden verfeindeten Parlamente im Land kritisierten den Vorstoß jedoch umgehend.

然而,该国两议会即批评了这一倡议。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Nation und Demokratie sind ein Gegensatz. Demokraten werden als Verräter schlechtgemacht.

国家和民主。民主党人被诬蔑为叛徒。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Bettina ist der Meinung, dass die Bereiche Wissenschaft und Unterhaltung gegensätzlich, konträr, sind.

贝蒂娜认为, 科学领域和娱乐领域、相反

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年8月合集

In Konflikten wie in Syrien und im Jemen unterstützen sie oftmals gegnerische Seiten.

在叙利亚和也门等冲突中, 他们经常支持一方。

评价该例句:好评差评指正
哲学影院

Der Verstand ist also das Vermögen, Begriffe logisch wahrnehmen zu können, ihm gegenüber stehen Gefühle.

理智合乎逻辑地认识概念能力。他情感。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Alle, die dem neuen Reich und dem preußischen Vorrang skeptisch gegenüberstehen, werden bekämpft.

所有站在新帝国和普鲁士优先地位人,都会遭到攻击。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2024年10月合集

Die beiden Gegenkandidaten, von denen einer in Haft sitzt, blieben demnach weit abgeschlagen hinter Saied zurück.

两名候选人(其中一名已入狱)远远落后于赛义德。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Computerfax, Computer-Fax, Computerfehler, Computerfernwartung, Computerfirma, Computer-Fluiddynamik, Computerfreak, computergefälscht, Computergeneration, Computergerät,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接