Und produktiv auf jeden Fall auch.

而且绝对富有成效。

Bis dahin ist sie fruchtbar, rein theoretisch.

那之前，纯粹理论上是富有成效的。

Das Treffen sei gut und produktiv gewesen, so Selenskyj.

泽连斯基表示，此次会晤进行得十分顺利且富有成效。

" Und es ist durchaus fruchtbar und produktiv, wenn man sich mit den Grundlagenwerken von Rudolf Steiner auseinandersetzt" .

它是非常富有成效和富有成效的”。

Wie sollst du dich dann jemals energiegeladen, glücklich und leistungsfähig fühlen?

那么你怎样才能感到精充沛、快乐和富有成效呢？

Auf Twitter teilte Pompeo mit, er habe mit Präsident Aschraf Ghani " produktive Diskussionen" geführt.

蓬佩奥推特上表示， 他与总统阿什拉夫加尼进行了“富有成效的讨论” 。

Für Galilei begann mit der Mondbeobachtung Ende November 1609 eine sehr produktive Arbeitsphase.

1609 11 底， 伽利略开始了一项非常富有成效的工作阶段， 即球观测。

Die bisherigen Gesprächsrunden in Wien seien " produktiv" gewesen, sagte ein ranghoher Mitarbeiter des US-Außenministeriums in Washington.

前几也纳举行的会谈“富有成效”。

Macht euch aber keine Sorgen um mich, meine Zeit hier war sowohl produktiv als auch heiter.

不过别担心我，我这里的时间既富有成效又有趣。

Böddeker: Und warum ist es dann doch nicht dazu gekommen, dass Sie produktiv weiter verhandeln?

Böddeker：你为什么不继续进行富有成效的谈判？

Dieser Ansatz, eine " klare und gegenwärtige Gefahr" , muss für das deutsche Verfassungsrecht fruchtbar gemacht werden.

这种方法是一种“明显而现实的危险”，必须使德国宪法富有成效。

Aber ihr Lieben, macht euch keine Sorgen um mich, meine Zeit hier war sowohl produktiv als auch heiter.

但是亲爱的，别担心我，我这里的时间既富有成效又有趣。

Vertreter A: Wir auch. Die heutige Diskussion war sehr produktiv.

代表 A：我们也是。今天的讨论非常富有成效。

Eine Zeitgenossenschaft des Christentums kann nicht gelingen, wenn es nicht zu einer produktiven Auseinandersetzung mit der sie umgebenden Kultur kommt.

如果没有与周围文化的富有成效的对抗，基督教的当代性就不可能成功。

Angesichts " sehr produktiver Gespräche" werde er die Anfang März auslaufende Frist zum Schutz vor neuen Strafzöllen verlängern, so Trump.

鉴于“非常富有成效的会谈”，特朗普表示他将延长保护免受新的惩罚性关税的最后期限，该期限已于 3 初到期。

Indem wir verstehen und verstanden werden, können wir engere und produktivere zwischenmenschliche Beziehungen aufbauen und gemeinsam eine bessere Welt schaffen.

通过理解和被理解，我们可以建立更紧密、更富有成效的人际关系， 共同创造一个更美好的世界。

Wir müssen uns hier an die Gesetze in Deutschland halten für ein gedeihliches Miteinander – und alles andere muss aus der Kommune raus.

我们必须遵守德国的法律才能实现富有成效的共存 -其他一切都必须离开社区。

Vielleicht vermuten wir sogar, dass die ästhetische Blässe, die uns in vielen Kirchen begegnet, mit ihrer religiösen Indifferenz zu tun hat - mit ihrer Gleichgültigkeit gegenüber einer produktiven und demnach anstrengenden Zeitgenossenschaft.

也许我们甚至怀疑，我们许多教会中遇到的审美苍白与他们的宗教冷漠有关——与他们对富有成效的、因此令人筋疲尽的当代性漠不关心有关。

Und das bedeutet eben, dass wir eine Bildungsstrategie in Deutschland brauchen, die noch stärker dieses lange Berufsleben begleitet, damit eben die Menschen auch in der Lage sind, noch im Alter sehr produktiv am Arbeitsleben teilzunehmen.

这意味着我们需要德国制定一项教育战略，以更加紧密地伴随这种长期的工作生活， 以便人们即使老时也能够非常富有成效地参与工作生活。

Ich kann aber auch drei Stunden mit einem digitalen Medium etwas lesen, etwas erstellen, etwas vertonen, produktiv werden, etwas Neues dazulernen. Ich denke, das macht schon einen großen Unterschied aus, auch in der Bewertung, was ist zu viel.

但我也可以用数字媒体阅读三个小时的东西，创造一些东西， 为音乐设置一些东西， 变得富有成效， 学习新东西。我认为这有很大的不同， 评估什么太多方面也是如此。