Na, Amalia, ist es nicht einsam, so ohne Karl?

“喂，阿玛利亚，卡尔在寞吗？

Für die Bindung, den Kontakt zu den liebsten digital pflegen, um zu Hause nicht einsam zu sein.

在联结方面，以与所爱的人保持线上联系，让自己待在家时会感到寞。

Einmal wagte jemand, seine Einsamkeit zu stören.

曾经有人敢打扰他的寞。

Das war Rapunzel, die in ihrer Einsamkeit sich die Zeit vertrieb, ihre süsse Stimme erschallen zu lassen.

那是长公主， 在寞中打时， 出甜美的声音。

Sehr selten. Natürlich kommt das auch mal vor. Doch einerseits habe ich einige sehr, sehr gute Freunde, mit denen ich mich jederzeit treffen kann.

很少的情况会。当然寞感偶尔就会出现。一方面我有一些关系非常非常好的朋友，和他们任何时以碰头。

Als sie die Schritte auf der einsamen Straße verhallen hörte, schloß sie sehr langsam mit Riegeln und Schlüsseln die Tür und ging allein ihrem Schicksal entgegen.

当她听到脚步声在寞的街道上消失时，她用门栓和钥匙非常缓慢地关上了门，独自一人去迎接命运。

Der Kapitän hatte das Waise an Bord bringen lassen, um sich darum kümmern zu können, und dann den Jäger auf der einsamen Sandbank neben dem Kadaver des ermordeten Muttertiers ausgesetzt.

船长把这个孤儿带上船照顾它，然后把猎人遗弃在被谋杀的母亲的尸体旁边的寞沙洲上。