Wurde uns so schon der Tod des Lannisters gespoilert?

我们已经被兰尼斯特家族的死宠坏了吗？

Selbst ein Blinder sieht sofort, was für ein verwöhnter, jämmerlicher, fauler Wurm du bist!

即使是一个盲人即看出你是多么被宠坏、可怜、懒惰的虫子！

Von dem Augenblick an verwöhnten und verhätschelten sie die Gans.

从那一刻起，他们就宠坏和宠爱这只鹅。

Einmal hatte sie sich im Halbdunkel des Kinos von ihnen umflattert gefühlt.

曾经，她在半黑暗的电影院里被他们宠坏了。

" Am Schluss musste er in die Notaufnahme. Das ist wirklich schade, wenn ein Tag so verdorben wird."

“他最终不得不去急诊室。一天被这样宠坏了真是太可惜了。”

Schwester Zhang: Xiaoliu, hast du heute Abend Zeit? Ich möchte Sie mit einem Essen verwöhnen.

姐：小刘，你今晚有时间吗？我想用一顿饭宠坏你。

Xiao Li: Xiao Wang, ich werde dich mit dieser Tasse Kaffee verwöhnen.

小李： 小王， 我要用这杯咖啡宠坏你。

Frau Zhang: Vielen Dank für Ihre Hilfe. Lassen Sie mich Sie mit einer Tasse Kaffee verwöhnen.

女士：非常感谢您的帮助。让我来一杯咖啡宠坏你。

Xiao Zhang: Xiao Li, hast du heute Abend Zeit? Ich möchte Sie mit einem Essen verwöhnen.

小：小李，你今晚有时间吗？我想用一顿饭宠坏你。

Xiao Qian: Ich habe mich noch nicht entschieden, aber zuerst möchte ich dich mit einem großen Essen verwöhnen!

小倩： 我还没决定，不过先想用大餐宠坏你哦！

Nach vierzehn Monaten, mit einem von Affenfleisch und Schlangensuppe verdorbenen Magen, brachte Ursula einen mit allen menschlichen Organen ausgestatteten Knaben zur Welt.

十四个月后，乌苏拉的胃被猴肉和蛇汤宠坏了，她生下了一个拥有所有人体器官的男孩。

Das Nesthäkchen ist also das jüngste von mehreren Geschwistern – das Kind, das am längsten bei den Eltern wohnen bleibt und von ihnen verwöhnt wird.

这个孩子是几个兄弟姐妹中最小的一个——和父母在一起时间最长的孩子， 被他们宠坏了。

Und eine Seite, die muslimische Seite, benimmt sich in der ganzen Sache wie ein verwöhntes Kind, das im Supermarkt weint, weil die Mutter ihm nichts kaufen will.

一方面，穆斯林的一面，表现得像一个被宠坏的孩子， 在超市里哭闹， 因为母亲不想给他买任何东西。

Natürliche Lebensmittel-Risiken würden dagegen vielleicht gerade deshalb unterschätzt, weil viele Menschen ihre Erfahrungen damit gemacht haben: Der Magen war zwar verdorben, doch die Beschwerden verschwanden meist schnell.

另一方面，天然食物的风险可被低估了， 因为许多人都有自己的经历：胃被宠坏了，但症状通常很快就会消失。

Ich sag mal, die sind noch nicht so verdorben von den engen Marktverhaehtnissen, wie wir sie hier haben, wo es eigentlich nur noch um Hauen und Stechen geht und Wettbewerb und Wettbewerb auf Biegen und Brechen.

让我告诉你， 他们并没有像我们这里那样被紧俏的市场条件宠坏， 那里实际上都是关于削减和刺伤以及竞争和不择手段的竞争。

Es ist wirklich ein Klimahype, und diesen ganzen Klimahype und diese Diskussion können wir uns im Augenblick nur leisten, weil wir meiner Ansicht nach in einer Wohlfühloase uns bewegen, verwöhnt von den letzten Jahren des wirtschaftlichen Erfolgs.

赞德：这真的是一种气候炒作，我们目前只承受所有这些气候炒作和讨论，因为在我看来， 我们正处于一片幸福的绿洲，被过去几年的经济成功所宠坏。