Die Erfüllung des Wunsches ist in greifbare Nähe gerückt.
这望就要实现了。
Sein langjähriger Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
他多年的望实现了。
Er konnte mit seinem Vorschlag nicht durchdringen.
他不能实现自己的建议。
Hier wird die Mechanisierung der Landwirtschaft verwirklicht.
这里已经实现了农业机械化。
Die Übertragung der Daten erfolgt über das Internet.
数据传播通过互联网来实现。
Es wird nun Ernst mit seinen Plänen.
现在真的要实现他的了。
Möge dein Wunsch bald in Erfüllung gehen!
但你的望不久就会实现！
Der Plan steht undfällt mit dem Wetter.
能否实现完全看天气情况而定。
Sie hat ihren Traum verwirklicht und wird eine Lehrerin.
她实现了她的梦想成为了名老师。
Seine Hoffnung (Sein Traum, Sein Wunsch) hat sich verwirklicht.
他的希望(梦想，望)实现了。
Ich denke, wir könnten das Projekt in einem Jahr ausführen.
我认为，我们可以在年内实现这项。
Das ist immerhin eine neue Idee, wenn auch schwer zu realisieren.
它至少是个新想法，尽管难以实现。
Die Verwirklichung der Pläne ist in weite Ferne gerückt.
（转）这的实现已变得遥遥无期。
Deine Idee ist nicht zu verwirklichen - reine Illusion.
你的想法是很难实现的——纯粹是幻想。
Die Erwartung, dass ich genauso witzig und schlagfertig wie Thomas bin, ist schon realisiert.
我希望能像托马斯样机智跟对答如流，这个望已经实现了。
Ein neuer Stil (Eine neue Idee)ringt sich durch.
种新风格(新思想)终于得到普遍承认(或:得以实现)。
Trotz vieler Hindernisse arbeitete er unverdrossen an seinem Plan.
尽管障碍重重，但他仍然为实现自己的而孜孜不倦地工作着。
Es ist die Pflicht der internationalen Gemeinschaft, sie verwirklichen zu helfen.
国际社会有义务帮助他们实现这个目标。
Bemühungen zur Erzielung einer dauerhaften, umfassenden Waffenruhe werden durch das Quartett unterstützt.
四方支持实现持久、全面停火的努力。
Der bestehende Rahmen, der diese Angelegenheiten regelt, ist für diese Zwecke ausreichend.
管辖这事务的现有框架足以实现这目的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die gibt es im Internet und in Zeitungen.
会通过网络及报纸实现。
Diese Wünsche hatte der Vater auch erfüllt.
父亲实现了她们的愿望。
Technik kann ein Lösungsweg sein, eine nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, bleibt jedoch Mittel zum Zweck.
技术可以成为实现可持续未来的解决方案，但它仍然只是实现目标的手段。
Aber es wird circa zwei Jahre dauern, bis es Klick macht.
但要两年的时间才能实现它。
Wie wagt man den Sprung und lässt die klassischen Karrieremöglichkeiten sausen?
如何从传统的职业选择中实现飞跃？
Sie haben über dich gelacht, doch jetzt hast du dich durchgesetzt und sie besiegt.
他们曾经嘲笑你，而今你实现了自我并战胜了他们。
Wieso kann man diese Anträge nicht sofort bewilligen?
为什么不能立实现这些申请？
Und was ist, wenn Sie die Garantie mal nicht halten können?
那要是这个保证没能实现呢？
Der Wunsch des Heldentods erfüllte sich für den General jedoch nicht.
将军没有实现英雄之死的愿望。
Haben wir überhaupt die Technologie, um das zu ermöglichen?
我们是否拥有实现它的技术？
Ihre Kinder haben jetzt die Pflicht, den Traum ihrer Eltern zu verwirklichen.
他们的孩子有着完成父母未实现的梦想的责任。
Nicht alle Vorhaben, die wir in den Blick genommen hatten, werden wir umsetzen können.
我们无法实现我们设想的所有计划。
Welche richtige Prognosen sind Ihnen denn schon geglückt?
您的哪些预言已经实现了呢？
Ich will zur See fahren, um meinen Traum zu verwirklichen.
我想要出海去实现我的梦想。
Das soll erst in zwei Jahren dazu kommen.
这据说最早会在两年后实现。
Zwei Menschen wird ein besonderer Durchbruch gelingen.
两个人将实现一个特别的突破。
Der liebe Gott erfüllte ihm auch diesen Wunsch.
上帝也实现了他的这个愿望。
Warum fliegt ein Flugzeug? Wie ist das möglich?
为什么飞机会飞？如何实现的？
Und sie war auch finanziell unabhängig.
她也实现了财务独立。
Das bedeutete, dass alles, was gut werden soll, Zeit braucht.
好事情在实现前，要很多时间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
望就要实现了。
》音乐剧 
2(
3版) 
了。
要两年的时间才能
学德语 3
