Es gab riesige Sicherheitsvorkehrungen vor Ort.

现场采取了大量的安全措施。

Die Vereinbarung mit den Klägern sieht auch verbesserte Sicherheitsmaßnahmen von Zoom vor, wie aus eingereichten Gerichtsdokumenten hervorgeht.

提交的法庭文件显示，该公司与原告达成的协议也包括了 Zoom （应）加强安全措施的内容。

Und was ist mit Sicherheitsvorkehrungen? Muss ich auf die Sicherheitsmaßnahmen achten?

安全措施方面呢？我需要注意安全措施吗？

Die Feiern werden von massiven Sicherheitsvorkehrungen begleitet.

庆祝随着大规模的安全措施。

Aber häufig ist das eine Folge fehlender Sicherheitsmaßnahmen.

但这通常是由于缺失安全措施的结果。

Am Rande Moskaus wurden Checkpoints eingerichtet, eine Sicherheitsmaße.

莫斯科郊区设立了检查站，这是一项安全措施。

Unter strengsten Sicherheitsvorkehrungen wählt Afghanistan einen neuen Präsidenten.

阿富汗在最严格的安全措施下选出新总统。

Vieles wird durch Sicherheitsmaßnahmen aber tatsächlich verhindert.

但事实上，很多事情已经被安全措施阻止了。

Es gab viele Sicherheits-Maßnahmen, damit Timanowskaja gut in Polen ankommt.

有很多安全措施确保蒂马诺夫斯卡娅安全抵达波兰。

Unter verstärkten Sicherheitsvorkehrungen wurde in Frankreich der Nationalfeiertag begangen.

法国在加强安全措施的情况下庆祝了国庆节。

Die Polizei hat verstärkte Präsenz und weitere, teils unsichtbare Sicherheitsmaßnahmen angekündigt.

警方已宣布增加存在和其他部分看不见的安全措施。

Hier haben wir ganz klar Defizite bei den Sicherungsmaßnahmen von kritischer Infrastruktur.

我们在关键基础设施的安全措施方面显然存在缺陷。

Die Länder fordern vom Bund eine schnelle Umsetzung der Kindergrundsicherung.

联邦各州要求联邦政府迅速实施基本的儿童安全措施。

Auf dem NATO-Stützpunkt Geilenkirchen bei Aachen galten heute erneut verschärfte Sicherheitsmaßnahmen.

在亚琛附近的盖伦基兴北约基地，今天再次加强安全措施。

Verschärfte Sicherheitsmaßnahmen entlang der Champs Elysees.

香榭丽舍大街沿线加强安全措施。

Kanzler Scholz kündigte verstärkte Sicherheitsmaßnahmen an.

财政大臣肖尔茨宣布加强安全措施。

Im täglichen Betrieb müssen wir verschiedene Sicherheitsmaßnahmen streng beachten.

在日常工作中我们必须严格遵守各项安全措施。

Das Einheitsfest am 3. Oktober findet unter strengen Sicherheitsvorkehrungen statt, 2600 Beamte sind im Einsatz.

103日的单位节在严格的安全措施下举行，2600名官员值班。

Eigentlich soll es bei der Pressekonferenz des New Yorker Polizeichefs um Sicherheitsmaßnahmen gehen.

实际上， 纽约警察局长的新闻发布会应该是关于安全措施的。

Als erste Sicherheitsmaßnahme empfiehlt der DSLV deshalb, wachsam zu sein bei der Auswahl des Parkplatzes.

因此，作为首要安全措施，DSLV 建议在选择停车位时保持警惕。