Das liegt vor allem an mehr und besserer Schulbildung.

主要原因在于学校教育的水平不断增强。

Kinder von gut gebildeten Eltern bekommen meistens auch eine gute Schulbildung.

受过良好教育的儿童通常受到较好的学校教育。

Stellt euch vor, ich wurde zu Hause unterrichtet, statt in der Schule.

想象一下，如果我在家接受教育而不在学校接受教育。

Die Schulbildung in Preußen war nicht gut.

普鲁士的学校教育并不好。

Davon abgetrennt ist die Kompetenz für die schulische Bildung.

与此分开的学校教育的力。

Denn in Deutschland gibt es die Schulpflicht.

在德国，学校教育强制性的。

Insbesondere Bildung in der Schule hat gar keine große Rolle gespielt.

特别，学校教育并没有发挥主要作用。

Minuspunkte gibt es dagegen bei der Schulbildung.

另一方面，学校教育也有减分。

In den Index fließen Daten über Gesundheit, Schulbildung und Ernährung ein.

该指包括健康、学校教育和营养方面的。

Abitur ist der Abschluss des Gymnasiums, das ist der höchste Bildungsweg in der Schule.

Abitur 高中的结束，这学校教育的最高水平。

Wobei die Mütter auch immer mehr für die schulische Erziehung zuständig sind.

亲们也越来越多地负责学校教育。

Mehr dazu können Sie in den Texten Frühe Förderung und Schulsystem lesen.

更多信息详见学前教育和学校体制一文。

Alle Menschen brauchen schulische Bildung, um ihre Intelligenz zu entwickeln.

所有人都需要学校教育来发展他们的智力。

Die Schüler müssen außerdem eine herausragende Musikalität besitzen und die hohen schulischen Anforderungen bewältigen.

学生还必须具备出色的音乐性并应对学校教育的高要求。

Durch schlechte schulische Betreuung und hohe Arbeitslosigkeit im Viertel entstehe eine Art Gegenkultur junger Menschen.

附近的学校教育水平低和失业率高，在年轻人中形成了一种反主流文化。

Ach, das ist mir neu! Wie steht es mit der theoretischen Ausbildung in der Berufsschule?

啊，这对我来说还新词哪！职业学校的理论教育怎样的呢？

In einer Schlüsselphase, in der sie nach Wissen und Erkenntnis suchte, erhielt sie die beste schulische Bildung.

在求知求知的关键阶段，她接受了最好的学校教育。

Vielleicht wird der Traum für eine gute Schulausbildung so in Lagos für noch mehr Schüler und Schülerinnen wahr.

或许，接受良好学校教育的梦想将在拉各斯为更多学生实现。

Ja, die Erziehungsmethoden der Schule sind auch sehr effektiv.

家长：对，学校的教育方法也非常有效。

Dem Experten zufolge liegt die Hauptursache für die Verbreitung von AIDS unter Studenten in einer mangelhaften Aufklärung durch Schulen.

专家介绍， 学生感染艾滋病的主要原因学校教育不到位。