Bis zur Diplom-, Magister- oder Doktorarbeit geht es doch noch nicht um eigene wissenschaftliche Leistung.

至于硕士博士论文要写内容不仅仅关于自己学上成就。

Als Beispiel dafür, was man auch auf einer wissenschaftlichen Konferenz macht.

就像在学会议上那样。

Beim Lernen des wissenschaftlichen Arbeitens auf alle Fälle.

在学研究上涉及各个领域。

" Und halt au net nur schulisch, sondern au so in der Gesellschaft engagiert sein."

“只是在学上参与社会，但以这种方式。

Auf einer akademischen Konferenz stellt ein Professor seinen Studenten Xiao Liu einen anderen Professor vor.

场景：在一次学会议上，一位教授向他学生刘小介绍另一位教授。

Meine Kurse sind jeden Mittwoch und Freitag Morgen, Sie können die genaue Zeit auf dem akademischen System überprüfen.

老师：我是每周三和周五上午，你可以在学系统上查看确切时间。

Er setzt aber wissenschaftlich gerade Veröffentlichungen in renommierten Zeitschriften, wie auch die hier in Rede stehenden, voraus.

但是，它需要在知名期刊上发表学出版物，以及这里讨论那些，。

Jetzt gibt es bei der Fachkräftezuwanderung natürlich auch Menschen, die aus dem Ausland kommen, die keinen formalen Abschluss entsprechend unserem haben, aber die ausreichend Berufserfahrung auch auf akademischem Niveau vorweisen können.

Jahn：说到技工人移民，当然也有像我们这样没有正式资格，但可以在学水平上展示足够专业经验人。