Sie verwaiste, als sie 10 Jahre alt war.

她十岁时成为孤。

In Afrika gibt es viele Waisen.

非洲有很多孤。

Im Bildungsbereich hat das UNICEF den Rechten von Mädchen und Aids-Waisen Vorrang eingeräumt.

关于教育，童基金会优先重视女童和艾滋病孤权利。

Sie wurde im Waisenhaus erzogen.

她是在孤院里长大。

Viele Aids-Waisen haben das Jugendalter noch nicht erreicht, doch ist die Gefahr groß, dass sie als Jugendliche sehr anfällig sein werden.

尽管许多艾滋病孤尚未进入青年年龄组，但是他们面临可能成为极端脆弱青年巨大风险。

In Zukunft wird eine Zahl zur Messung des Verhältnisses zwischen den die Schule besuchenden 10 bis 14-jährigen Waisen und Nichtwaisen verwendet werden.

今后此一数将以10至14岁学童中孤与非孤百分比比例测量。

Wir sind uns außerdem dessen bewusst, dass eine erhebliche Zahl von Kindern ohne elterliche Unterstützung lebt, darunter Waisen, Straßenkinder, Binnenvertriebene und Flüchtlingskinder, von Kinderhandel sowie von sexueller und wirtschaftlicher Ausbeutung betroffene Kinder und inhaftierte Kinder.

我们还注意到，相当多童得不到家长呵护，他们中包括孤、落街头童、离失所和难民童、遭受贩卖、性剥削和经济剥削之害童以及被监禁童。

Bedeutende Fortschritte wurden im Rahmen der globalen Partnerschaften zur Bekämpfung von Kinderlähmung und Masern, bei der Formulierung von Politiken zu Gunsten verwaister Kinder und zu Gunsten der Aids-Prävention sowie bei der stärkeren einzelstaatlichen Schwerpunktsetzung auf Kinderschutzfragen erzielt.

在全球联手消灭小麻痹症和麻疹、拟定孤政策和防止艾滋病政策、增强家对童保护问题重视这些方面取得了重大进展。

In zunehmendem Maße umfassen die von dem IFAD finanzierten Programme und Projekte zur Linderung der Armut und zur Förderung von Investitionen in ländlichen Gebieten in Afrika Aktivitäten, die darauf gerichtet sind, die Übertragung des HIV zu verhüten und die Auswirkungen der Epidemie auf ländliche Haushalte, insbesondere Waisen, durch tragfähige Programme der sozialen Sicherheit zu mildern.

农发基金资助非洲减缓贫穷和农村投资方案和项，越来越多地吸纳那些意在预防爱滋病毒和通过可行社会安全网缓和该行病对农户，特别是对孤影响活动。