有奖纠错
| 划词

Die Prüfer stellten fest, dass die Schulung unzulänglich war und dass Beschwerden, mit Ausnahme von Fällen sexuellen Missbrauchs, weder korrekt aufgezeichnet noch registriert wurden.

审计员指出,培训活充分,除了性虐待件之外,各种投诉没有妥善记录或存档

评价该例句:好评差评指正

Allgemein wurden bei den 10 Missionen folgende Schwächen festgestellt: a) Fehlen eines ausreichend gesicherten Ortes für den Eingang der Angebote, b) keine systematische Einsetzung von Ausschüssen für die Angebotsöffnung, c) Datum und Zeitpunkt des Eingangs der Angebote wurden nicht immer in den Akten vermerkt, d) uneinheitliche Verwendung des Angebotsspiegels für die Erfassung der Angebote.

查明10个特派团的共同薄弱环节包括以下方面:(a) 缺乏有适当安全保障的收标场地;(b) 没有始终如一地成开标委员会;(c) 收标日期和时间未一贯保留存档;(d) 记录投标的邀约摘要单的使用情况一致。

评价该例句:好评差评指正

In einem Fall im Zusammenhang mit den Beschaffungen für eine Sanierung des Flugplatzes Bunia bei der MONUC gab das AIAD mehrere besonders bedeutsame Empfehlungen ab. Es empfahl, a) sicherzustellen, dass die Beschaffungsabteilung der Hauptabteilung das Gebot der Vertraulichkeit beim Verfahren der Angebotspreisbestimmung achtet, b) Berichterstattungspflichten im Hinblick auf tatsächliche oder potenzielle Interessenkonflikte zu definieren und bekannt zu machen, damit die leitenden Mitarbeiter der Mission sich dessen bewusst sind, und c) Verfahren für die Aufzeichnung und Speicherung dieser Berichte zu definieren und bekannt zu machen.

监督厅在一起关于为联刚特派团布尼亚机场改造而进行的采购个出了若干重大建议:(a) 确保维和部的采购司遵守关于报价保密的要求;(b) 确定和颁布关于利益冲突的报告要求,使特派团主管意识到实际的或潜在的冲突;(c) 确定和颁布这些报告如何记录存档的程序。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fernmeldetechniken, Fernmeldetruppe, Fernmeldeturm, Fernmeldeverbindung, Fernmeldeverkehr, Fernmeldewesen, Fernmeldung, Fernmelseanlagen, Fernmeßanlage, Fernmessantenne,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

幸福侦探社

D.h. immer, wenn neue E-Mails kommen, bearbeite sie gleich, archiviere sie gleich, lösche sie gleich.

只要有新邮件到达,就直接处理,直接存档,直接删除。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Sie archiviert nicht nur Bücher, sondern sämtliche deutschsprachigen Veröffentlichungen in Schrift, Bild und Ton.

它不仅存档书籍,还存档所有德语出版物的文字、图音。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9月合集

Jedes noch so kleine Detail wird aufgelistet und archiviert.

即使是最小的细节也会被列出并存档

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Gern geschehen. Übrigens, haben Sie Ihren Gesundheitsbericht mitgebracht? Wir müssen es archivieren.

别客气。顺便说一句,你带了健康报告吗?我们需要将其存档

评价该例句:好评差评指正
化学殿堂

Es besteht aus fünf identischen DNA-Stücken, zwischen die man die kleingeschnittene Virus-DNA stecken kann und so archiviert.

它由五个相同的 DNA 片段组成,您可在它们之间放入切碎的病毒 DNA 并将其存档

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Wenn du dich nicht traust, das zu löschen, weil du denkst, vielleicht brauche ich diese E-Mails irgendwann nochmal, dann kannst du sie auch archivieren.

如果你不敢删除,因为你觉得可能会在某个时候再次需要这些邮件,那么你也可将它们存档

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Er soll OSINT-Experten dabei helfen, Bilder, Videos und andere digitale Informationen so zu archivieren, dass sie gewisse rechtliche und ethische Standards erfüllen.

它旨在帮助 OSINT 专符合特定法律道德标准的方式存档、视频其他数字信息。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Mit dem Naturkundemuseum in London haben die Forscherinnen und Forscher einen Ort ausgesucht, der für die Lagerung und Archivierung von Proben sehr renommiert ist.

通过伦敦的自然历史博物馆,研究人员选择了一个存储存档样品而闻名的地点。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年4月合集

Um Befehlsketten zu beweisen, sammelt die Nichtregierungsorganisation Cija seit Jahren Dokumente, die sie von Aktivisten aus Syrien herausschmuggeln lässt und in Europa auswertet und archiviert.

为了证明指挥链, 非政府组织 Cija 多年来一直在收集文件,活动人士将这些文件偷运出叙利亚, 并在欧洲进行评估存档

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Dieses Protein sucht jetzt das Innere der Bakterienzelle nach Anzeichen des Virus ab, indem es jedes DNS-Stück, das es finden kann, mit dem RNS-Muster aus dem Archiv vergleicht.

这种蛋白质现在扫描细菌细胞内部寻找病毒迹象,将它能找到的每一段 DNA 与存档中的 RNA 样本进行比较。

评价该例句:好评差评指正
Die Liebe in den Zeiten der Cholera

Den Erzbischof hatte es entsetzt, daß ein bekennender und gebildeter Katholik es wagte, an die Heiligkeit eines Selbstmörders zu glauben, war aber mit dem Vorschlag einverstanden, die Negative zu archivieren.

大主教对一个公开宣称并受过教育的天主教徒敢于相信自杀的神圣性感到震惊,但他同意将负面资料存档的提议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fernschulung, Fernschutzfunktion, Fernschutzmöglichkeit, fernseh, Fernsehanlage, Fernsehansager, Fernsehansagerin, Fernsehansprache, Fernsehanstalt, Fernsehantenne,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接