Das Smart Grid hingegen speichert überschüssigen Strom – in Elektroautos oder hauseigenen Speichern.

而智能电网会存储多余的电力——用于电动汽车或室内存储。

In der Gallenblase speichert unser Körper Gallenflüssigkeit.

胆囊存储着人体体内的胆汁。

Und wann das passiert, das ist ja hier in dem Kasten eingespeichert.

何时发何信号都存储在配电箱里。

Es gibt mehrere Programme, die im Ampelcomputer eingespeichert sind.

信号灯计算机里存储了很多程序。

Und für den Wärmespeicher eher einen Bauingenieur.

而对于热能存储，我们需要一名建筑工程师。

In Großbritannien werden Daten zentral gespeichert und für Studien ausgewertet.

英国的数据由中央存储并供给学术研。

Deshalb haben wir gelernt, Informationen nach Orten zu speichern.

所以我们学会了按地点存储信息。

Zu Zeiten schwachen Ertrags müsste man auf diese Speicher zurückgreifen können.

在低收益的时候，人们必须能够动用这些存储。

Doch diese Speicher sind platzintensiv und standortabhängig.

但是，这些存储占用大量空间，并且依赖于位置。

Alle Informationen sind unter SGG gespeichert.

所有信息都存储在 SGG 中。

Der fertige Datensatz braucht zwei Millionen Gigabyte Speicherplatz.

完成后的数据集需要千兆的存储空间。

Diese Information ist nach dem Absenden auf jedem Handy im Chatverlauf gespeichert.

这些信息在发送后存储在每一只移动手机的聊天记录里。

Dafür ist jetzt im Frühling. Der Speicher des Wachmacherstoffs " Serotonin" , ziemlich leer.

现在是春天，血清素的存储几乎是空的。

Für solch riesige Mengen Daten reicht vielleicht der gesamte Speicherplatz der Welt nicht aus.

世界上所有的存储空间可能都不足以容纳如此庞大的数据。

Das kann es aber nicht, zumindest wenn die Daten bei Amazon und Co. liegen.

但它做不到，至少是在数据存储在亚马逊等公司的情况下。

Wir würden diese Innenwelt kopieren, in einem Computer speichern, und eine Simulation des Bewusstseins ausführen.

我们将复制这个内心世界，将其存储在计算机中，并运行模拟意识。

Außer bei Beschädigung oder Löschung existierst du, solange irgendwo eine Kopie gespeichert ist.

除非受损或被删除，否则只要有副本存储在某个地方，你就会存在。

Sehr langsam, der Stauraum ist begrenzt und es könnte tödlich enden.

非常缓慢，存储空间有限，还可能会导致致命的后果。

Noch fehlt es an ausreichend ausgereiften Speichertechnologien, die flächendeckend einsetzbar sind.

目前仍缺乏足够在全国范围内使用的足够成熟的存储技术。

Wir haben halt unsere eigenen Fächer für Lebensmittel, im Kühlschrank haben wir auch unser eigenes Fach für die Lebensmittel.

我们有自己的食物存储区，冰箱内也有自己的食物放置区。