有奖纠错
| 划词

Die bekannte Schauspielerin wird von Massenmedien interviewt.

大众媒体争相采访这位著名的女演员。

评价该例句:好评差评指正

Und einfach den Medien nachplappern wie ihr kann jeder!

像你们那样跟着媒体走,谁都会!

评价该例句:好评差评指正

Ich frage mich, wie das Wort Medien im Singular heißt.

我想知道媒体这个词的单数是什么。

评价该例句:好评差评指正

Die Verantwortung der Medien ist groß!

媒体的责任很重大。

评价该例句:好评差评指正

Nach italienischen Medienberichten soll die Mafia aus Apulien hinter den Wein-Panschereien stehen.

根据意大利媒体报道,这起葡萄酒掺假事件的幕后主使是阿普利亚的黑手党。

评价该例句:好评差评指正

Journalisten und Medienorganisationen könnten konkrete Situationen erkennen helfen, bevor diese zu bewaffneten Konflikten eskalieren.

记者媒体组织能协助发现尚未爆发武装冲突的具体状况。

评价该例句:好评差评指正

Die Kontrolle über die Massenmedien und den Informationsfluss kann maßgeblich zum Ausgang eines Konflikts beitragen.

对大众媒体流动实行管制是影响冲突结果的一个决定性因素。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat erneuert seine Unterstützung für die Unabhängige Wahlkommission und die Hohe Medienbehörde.

“安全理事会重申对独选举委员会媒体高级管理局的支持。

评价该例句:好评差评指正

Bisher wurden die Medien hauptsächlich als Multiplikator betrachtet, selten jedoch als echter Partner.

迄今止,人们将媒体大致视渠道,而很少使它们作真正的合作伙伴参与其中。

评价该例句:好评差评指正

Die Beteiligung nichtstaatlicher Akteure, wie beispielsweise der Medien und Organisationen der Zivilgesellschaft, ist von großer Bedeutung.

民间社会组织媒体等非国家行动者的参与至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Verantwortungsbewusste Medien übernehmen auch eine erzieherische Rolle, die die Kultur des Friedens und der Prävention voranbringen kann.

负责任的媒体也起到了教育的作用,可以促进平与预防的文化。

评价该例句:好评差评指正

Strafverfolgungen nach dem Zufallsprinzip oder Untersuchungen durch die Medien reichen allein nicht aus, um korrupte Praktiken zu verhüten.

如果不这样做,漫无计划的起诉或媒体调查本身并不能防止腐败。

评价该例句:好评差评指正

Wir werden noch engere Verbindungen mit der Zivilgesellschaft, Stiftungen, akademischen Einrichtungen, den Medien, Gewerkschaften und dem Privatsektor knüpfen müssen.

我们需要同民间社会、各种基金会、学术机构、媒体、工会私营部门形成更紧密的联系。

评价该例句:好评差评指正

Ein Teil ihrer Arbeit besteht auch darin, Intermediäre zu informieren und zu beeinflussen, namentlich die Massenmedien, nichtstaatliche Organisationen und Bildungseinrichtungen.

部的工作有一些是了告知影响中介机构,特别是大众媒体、非政府组织教育机构。

评价该例句:好评差评指正

Der Zugang zu freien und unabhängigen Medien ist eine Grundvoraussetzung der freien Meinungsäußerung, der Rechenschaftspflicht gegenüber der Öffentlichkeit und der Transparenz.

能够获得自由媒体是言论自由、公共问责透明度的根本。

评价该例句:好评差评指正

Mit Hilfe des internetgestützten Nachrichtenzentrums der Vereinten Nationen werden heute den regionalen Medien Informationen und andere Materialien in Echtzeit zur Verfügung gestellt.

现在,通过使用万维网的联合国中心,区域媒体可以实时获得信息及其他材料。

评价该例句:好评差评指正

Der totale Zusammenbruch dieses Kommunikationssystems, das Fernseh- und Rundfunkmaterial vom Amtssitz an die Medien in aller Welt verbreitet, ist eine konkrete Gefahr.

这个负责把电视广材料从总部到世界各地媒体的通信系统很可能彻底瘫痪。

评价该例句:好评差评指正

Sollen die Medien eine mäßigende Rolle spielen und damit zur Konfliktprävention beitragen, so muss ein Umfeld bestehen, das gegensätzlichen Meinungen Raum bietet.

若要媒体预防武装冲突的有利制约因素,就必须存在一个允许发表不同意见的环境。

评价该例句:好评差评指正

Ein weiteres wichtiges Merkmal von Gesellschaften, die mit Konflikten friedlich umgehen, ist eine lebendige Zivilgesellschaft, einschließlich nichtstaatlicher Organisationen, freier Medien und aktiver religiöser Führer.

平管理冲突的社会的另一项重要特征是它是一个活跃的民间社会,其中包括非政府组织、自由的媒体积极的宗教领袖。

评价该例句:好评差评指正

Wie bereits erwähnt, sind die internationalen Finanzinstitutionen, die Zivilgesellschaft, der Privatsektor und die Medien alle imstande, die Agenda der Konfliktverhütung insgesamt und in konkreten Einzelsituationen voranzubringen.

如上所述,国际金融机构、民间团体、私营部门媒体都可能在一般意义上或在具体案例中推进预防冲突的议程。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ermorden, ermordet, Ermordung, Ermordungen, ermüden, ermüdend, Ermüdung, Ermüdungsanalyse, Ermüdungsanriß, Ermüdungsausfall,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

当代大学德语 2

Man muss sich aktiv mit dem Medium beschäftigen.

观众应该积极地对待

评价该例句:好评差评指正
2018年度

Mitte August sind die Medien auf mein Projekt aufmerksam geworden.

月中旬,开始关注我的方案。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Dazu gibt es diverse Aussagen, die in den Medien kursieren.

对此,流传着不同的说法。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Experten sagen, dass soziale Medien süchtig machen können.

专家说,社交会让人瘾。

评价该例句:好评差评指正
2019年度

Journalismus ist vieles interpretiert worden, von Leuten.

新闻总是在解释人们说的话。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 合辑

Es wird dann auch geteilt in Social Media.

社交分享也是一个原因。

评价该例句:好评差评指正
我的短篇故事

Die Welt der Kunst und Sprache und Medien.

是一个艺术、语的世界。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

Bestimmt finden Sie da noch ein paar andere Medien, die Sie brauchen können.

您肯定能找到其他需要的内容。

评价该例句:好评差评指正
zweifelsfrei. 科普问答

Aber es gibt noch eine Welt außerhalb von Social Media.

但在社交之外还有另一个世界。

评价该例句:好评差评指正
时事德语通 3

Nach Medienberichten liegt gegen Zumwinkel ein Haftbefehl wegen Steuerhinterziehung vor.

报道,检察机关已对楚穆温克尔因其逃税而出逮捕令。

评价该例句:好评差评指正
历届德国总统圣诞致辞

Sie haben Ihre Stimme im Netz und auch in den Sozialen Medien.

你们也能在网络与社交声。

评价该例句:好评差评指正
Auf Klo 噼啪聊

Du hast grad viel darüber geredet, was übergriffig in den sozialen Medien ist.

你刚刚提到了社交的越界行为。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

Und auch in den sozialen Medien sieht man sie häufig.

而且在社交也能经常看到它们。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Selbstbewusst tritt die AfD-Spitze vor die Presse.

德国择党领导层在面前显得自信。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Die lokale Presse sagte auch diesem Automobil eine erfolgreiche Zukunft voraus.

当地曾预这款汽车会有成功的未来。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Die neue offene Beziehung zu den Medien scheint sich auszuzahlen.

的新的开放关系似乎正在得到回报。

评价该例句:好评差评指正
生活中的心理学

Viele Medien sagen, die Gen Z hat keine Lust mehr, zu arbeiten.

许多说,Z世代对工作不再感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
影视研究院

Täglich werden wir in den Medien mit Neuigkeiten von dem Angriffskrieg in der Ukraine konfrontiert.

每天我们都得面对乌克兰战争的新闻。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲

Wir wissen, politisches Handeln braucht die kritische Begleitung durch unabhängige Medien.

我们知道,政治行为需要独立的批判性伴随。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Kann man also mit digitalen Medien besser lernen als mit einem echten Lehrer?

跟随数字会比跟随一位真人教师学习更好吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Erschöpfen, erschöpfen, erschöpfend, erschöpflich, erschöpft, erschöpfte Ressourcen, Erschöpfung, Erschöpfung des Schmierstoffs, Erschöpfung des Wirkstoffs, Erschöpfungsbereich,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接