Im Spiel gegen Wales habe ich mein erstes Tor geschossen.

我在对阵威的比赛中打进了我的第一个进球。

Ein großer Teil von dem australischen Bundes-Staat New South Wales ist überschwemmt.

澳大利亚新南威州的大部分地区已被洪水淹没。

Ich kenne jemanden aus Wales, der walisisch spricht.

我认识一个来自威的人，他会说威语。

Sein Team beginnt gut gegen Wales.

他的球队在对阵威的比赛中开局良好。

Dort trifft er an Neujahr auf den Weltranglistenersten Gerwyn Price aus Wales.

元旦那天，他在那里遇到了来自威的世界排名第一的格温·普。

Auch eine gemeinsame Kampagne von England, Nordirland, Schottland, Wales und Irland erscheint möglich.

英格兰、北爱兰、苏格兰、威和爱兰的合行动似乎也是可能的。

Was gäben die Freunde in Cardiff dafür, wenn dieser Cup einmal nach Wales ginge!

如果这个杯子去了威， 迪夫的朋友们会给什么！

Eine Anti-Terror-Einheit habe den 25-Jährigen in Newport nahe der walisischen Hauptstadt Cardiff festgenommen, hieß es.

它说，一个反恐单位在威首都迪夫附近的纽波特逮捕了这名 25 岁的男子。

Zweitens mediale Präsenz durch quotierte Sendezeiten, wie sie Wales für Walisisch praktiziert.

其次，通过指定的广播时间在媒体上存在，就像威为威语所实践的那样。

Auf Druck der FIFA hatten gestern die Kapitäne der englischen, niederländischen und walisischen Teams auf die Binde verzichtet.

在国际足的压力下，英格兰队、荷兰队和威队的队长昨天决定不戴队长袖标。

Plötzlich leuchten walisische Augen wie Sternwerfer in der Weihnachtszeit, und es wird doch noch ein langer Abend.

突然之间，威人的眼睛像圣诞节的星星投影仪一样亮了起来， 毕竟这将是一个漫长的夜晚。

Weil die Bedingungen in den Bergen von Wales ganz besonders sind, stellen die Narzissen dort extra viel von diesem Galantamin her.

由于威山区的条件特别特殊，那里的水仙花会产生额外量的加兰他敏。

Die Nordiren hatten beim Brexit-Referendum im vergangenen Jahr mehrheitlich gegen einen EU-Austritt votiert. Sie wurden aber von einer Brexit-Mehrheit in England und Wales überstimmt.

北爱兰在去年的脱欧公投中投票反对离开欧盟。 然而，他们被英格兰和威的脱欧多数派否决了。

Für Teile von New South Wales wurden für Donnerstag Temperaturen um 45 Grad Celsius vorhergesagt, in der Metropole Sydney ab Samstag sogar 46 Grad.

周四，新南威州部分地区的气温预计将达到 45 摄氏度左右， 悉尼大都市从周六开始的气温甚至会达到 46 摄氏度。

" Die Tories haben die Leistungen für Wales um 1,2 Milliarden Pfund in drei Jahren gekürzt. Eine Familie erhält jährlich 1200 Pfund weniger unter den Tories."

保守党在三年内将威的福利削减了12亿英镑。一个家庭在保守党人中每年少获得1200英镑。

Es gab auch Berichte über andere Wetterextreme: Viele Australier teilten Bilder im Internet, die einen gewaltigen Sandsturm in New South Wales zeigten, der den Himmel verdunkelte.

还有其他极端天气事件的报道：许多澳大利亚人在网上分享图片，显示新南威州的一场大规模沙尘暴使天空变暗。

Doch nachdem ihr Onkel Edward of Wales aus Liebe zu der Amerikanerin Wallis Simpson abdankt und ihr Vater den Thron besteigt, wird sie automatisch zur Kronprinzessin - und voraussichtlichen Thronfolgerin.

但在她的叔叔，威的爱德华因爱美国的瓦利·辛普森而退位后，她的父亲登上了王位，她自动成为女王储——和未来的王位继承人。

Der Gesetzentwurf der Labour-Abgeordneten Kim Leadbeater sieht vor, dass unheilbar kranke Erwachsene, die noch weniger als sechs Monate zu leben haben, in England und Wales unter strengen Bedingungen in den Suizid begleitet werden dürfen.

工党议员 Kim Leadbeater 的法案将允许在英格兰和威的严格条件下帮助生命不足六个月的绝症成年人自杀。