Kurze Fädchen, fleißige Mädchen, lange Fädchen, faule Mädchen.
(谚)勤用短线，懒用长线。
Das Mädchen ist ein Fass im Bogenschißen.
这位是射箭能手。
Das kleine Mädchen schmückt sich mit Blumenkranz.
小用花环装饰自己。
Das niedliche Mädchen hat es ihm angetan.
这可爱的使他倾心。
Er wird unwiderstehlich von dieser schönen Frau angezogen.
他受到这的强烈吸引。
Sie hat als junges Mädchen noch mit der Hand gesponnen.
她当小等时候是用手纺纱的。
Das Mädchen bindet das Haar hoch.
把头发扎高。
Das Mädchen schmiegte seine Wange an das weiche Fell der Katze.
这自己的面颊紧贴在猫的柔软毛皮上。
Er machte einem Mädchen einen Antrag.
他向一求婚。
Er krampfte sich ein Mädchen und tanzte mit ihm.
(俗)他拉了一就和她跳起舞来。
Die Kleine ist drei (Jahre alt).
这小三岁了。
Rita ist ein sehr ruhiges Mädchen - ihr Bruder ist genau das Gegenteil von ihr.
丽塔是十分文静的——她哥哥和她恰好相反。
Der Mantel ist dem Mädchen noch zu groß, es muß erst in ihn hineinwachsen.
这件大衣让这穿太大了，她得长大些穿才合身。
Sie ist ein reizendes kleines Geschöpf.
她是一可爱的小。
Die Mädchen hatten sich alle herausgeputzt.
们都穿上了节日的盛装。
Das Mädchen ist ganz die Mutter.
（口）这长得完全象她妈妈。
Sie ist noch eine (zarte) Knospe.
(雅)她是未成熟的。
Er hat das Mädchen verführt.
他诱奸了这。
Das Mädchen ist noch frei.
这没有结婚。
Das junge Mädchen ist schon engagiert.
(口)这位年青已经有对象(或有婚约)了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Passen Sie immer gut auf sie auf.
看好这个小姑娘。
O Mädchen, Mädchen, Wie lieb' ich dich! Wie blickt dein Auge! Wie liebst du mich!
啊，姑娘，姑娘，我多你！ 你的眼睛闪烁，你也我！
Doch eine böse Zauberin hatte das Mädchen gehört.
然而坏巫婆听了姑娘说的。
Wie weit kamst du mit dem Mädchen?
—你和那姑娘的关系究竟有多深？
Dann mach doch bitte einen besseren Vorschlag, junge Frau.
那请提一个更好的建议，姑娘。
Mensch, Mädchen! Wir kennen uns doch, oder?
天呐，姑娘！我们认识，对吗？
Das Mädchen, das mich gerettet hat.
那个救了我的姑娘。
Ab sofort war Lisa kein armes Mädchen mehr.
从此刻起，丽萨不再是穷姑娘了。
In der Nacht ging sie zum Fenster des Mädchens und löschte die drei Kerzen aus.
夜里姑娘的窗边，将蜡烛熄灭。
Wir Zwanzigjährigen aber haben nur unsere Eltern und manche ein Mädchen.
而我们，只有父母，或许还有个姑娘。
Mein Gott, ist das Mädchen nervös!
上帝，这姑娘紧张兮兮的！
Eine Schmale, Dunkle ist dabei. Man sieht ihre Zähne schimmern, wenn sie lacht.
其中有个姑娘修长黝黑，笑起牙齿发着微光。
Sie wollte auf diese Mädchen zu stürzen und sie umarmen.
想向这两个姑娘冲过去，拥抱们。
Sie tanzen am Donnerstag mit dem Mädchen des Dorfes.
他们每星期四都和村子里的姑娘们跳舞。
Die Einsamkeit und die Kälte lassen dem zwölftjährigen Mädchen.
孤寂寒冷使这个十二岁的小姑娘。
Das ist Däumelinchens Bett und dis ihr Fernsehstuhl.
这是拇指姑娘的床和电视椅。
Das Mädchen ist eine Heilige - für sie muß ein anderer rechten.
这姑娘是位圣女——该有另外的人照顾。
Da ging eine schlimme Zeit für das arme Stiefkind an.
小姑娘的生活变得水深火热起。
Mädel, übertreibt mal nicht, sonst blockier ich dich von zu Hause!
小姑娘，不要太过火，否则我就把你关在家里!
Was willst du bloß mit der Kleinen, die passt doch gar nicht zu dir?
你底想对这个根本配不上的你的小姑娘做什么！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用短线，懒用长线。
可爱的
是用手纺纱的。
自己的面颊紧贴在猫的柔软毛皮上。
你！ 你的眼睛闪烁，你也
了
。
情》
乐园
寒冷使这个十二岁的小
